Nu există cuvinte pot explica mizeria și pustiirea poporului nostru.
No words can explain the misery and desolation of our people.
A vizitat câteva confesiuni, însă pustiirea și depravarea acestora l-au făcut mai pierdut, confuz și fără ajutor.
He visited several sects, but their desolation and depravity just made him more lost, confused, and helpless.
Distrugerea sa, la fel de brutală precum pustiirea iernii necruțătoare.
Oriunde ajungeau, urmau pustiirea şi depopularea.
Wherever they set foot, devastation and depopulation followed.
Pustiirea s-a întins peste întregul ținut după incendiul devastator care l-a mistuit.
Desolation spread across the land following the devastating wildfire's destruction.
Pustiirea era evidentă în orașul odinioară plin de viață, acum redus la cenușă și moloz.
Desolation was visible in the once-thriving town now reduced to ashes and debris.
Pustiirea a avut loc în 2004 când vânturi puternice au distrus 12000 de hectare de pădure montană, schimbând condițiile climatice pentru numeroase specii de plante și animale.
Devastation occurred in 2004 when strong winds destroyed 12,000 hectares of the mountains' forest, changing climate conditions for its plants and animal species.
Când i-o voi da, va fi asa încântat, încât nu va observa pustiirea din privirea mea.
When I bring it out, he'll be so excited, he won't notice the devastation in my eyes.
Să condensăm trei luni în 20 de secunde și pustiirea iernii se încălzeste rapid în dezordinea primăverii.
Condense three months into twenty seconds and the desolation of winter quickly warms into the riot of spring.
Din câte observam, înăuntrul învelișului era pustiirea. În depărtare, arzând orașe străine și ceruri apocaliptice.
As far as I could see, trapped in the shell was desolation; in the distance, burning alien cities and the apocalyptic skies.
Vezi, nu am găsit piesa atât de mult despre pustiirea Ca singurătate.
See, I didn't find the piece so much about desolation as loneliness.
Vezi, nu am găsit piesa atât de mult despre pustiirea Ca -hmm.
See, I didn't find the piece so much about desolation as loneliness.
Pustietate au făcut-o, și ea, în pustiirea sa, plânge înaintea Mea.
They have made it a desolation; desolate, it mourns to me.
