Ne îndreptăm acolo cu un cercetător RCE să investigăm.
We're heading over with an RCE scientist to investigate.
Mi-ar fi plăcut să ajungem la o rezoluție pașnică, dar apoi au luat ostatici doi angajați RCE, și eu sunt responsabil pentru viețile lor.
I'd love to have come to a peaceful resolution, but then they took two RCE employees hostage, and keeping them alive is my job.
A se vedea cazul 14/83 von Colson şi Kaman RCE 1891, alineatul 15.
See Case 14/83 von Colson and Kaman ECR 1891, paragraph 15.
Decizia din 1 iunie 1994, Dosar C-388/92, Parlamentul European v. Consiliu (RCE 1994, p. 1-2081).
Judgment of 1 June 1994, Case C-388/92, European Parliament v. Council (ECR 1994, p. I-2081).
Să nu crezi că am uitat că adăpostești un criminal, dar dacă ai de gând să-i evacuezi pe toți pe orbită, atunci RCE va face tot ce poate ca să te ajute.
Don't think I've forgotten that you're sheltering a murderer, but if you intend to evacuate everyone into orbit, then RCE will do whatever it can to aid your effort.
RCE și-a triplat profiturile în acel trimestru, iar eu am primit un bonus de 6,000 de dolari.
The RCE tripled their profits that quarter, and I got an extra $6,000.
Toate echipamentele RCE rămân aici.
All RCE equipment stays here.
Navetă RCE, depărtează-te de navă.
RCE shuttle, pull off.
Centurienii și echipa de cercetători RCE s-au decis să rămână pe planetă, lucrând împreună pentru a reclădi așezarea, și pentru a continua analizele științifice.
The Belters and the RCE science team have decided to stay on the planet, working together to rebuild the settlement and continue scientific analysis.
RCE şi blocuri de borne rezistente la coroziune la toate amplificatoarele din seria XC
Corrosion-resistant RCE and block terminals on all XC series amplifiers
RCE și centurienii și-au ridicat tabere separate, deci nu s-au schimbat prea multe aici.
RCE and the Belters set up separate camps, so not much has really changed down here.
Gărzile RCE i-au închis pe centurieni în locuințele lor, și nu-i lasă să iasă.
The RCE guards have confined the Belters to quarters and they won't let them out.
Mergeți pe Ilus, faceți-vă treaba, și lăsați-i pe RCE să o facă pe-a lor.
Just get yourself to Ilus, do your job, and let RCE do theirs.
