În acest sens, guvernul RPC a continuat să afirme că "documentele interne sensibile" ale băncilor erau considerate ca fiind informații relevante în temeiul Acordului SMC, iar nefurnizarea acestora nu ar putea duce la aplicarea informațiilor disponibile.
In this regard, the GOC continued to claim that 'sensitive internal documents' of banks were envisaged to be relevant information under the SCM Agreement, and their non-production could not lead to the application of facts available.
Prin urmare, s-a susținut, cererea Comisiei trebuie considerată neconformă cu normele privind elementele de probă și consultarea în temeiul Acordului SMC.
It was thus argued by the GOC that the Commission request has to be considered inconsistent with the rules of evidence and consultation under the SCM Agreement.
Trebuie să existe o înțelegere și îndeplinire a cerințelor SMC.
There must be an understanding and fulfillment of the QMS requirements.
În continuare, menţinerea certificării SMC reprezintă preocuparea întregii organizaţii, în direcţia consolidării şi îmbunătăţirii permanente a calităţii serviciilor furnizate.
Maintaining the QMS certification represents a concern for our entire organization, with a view to achieving an ongoing consolidation and improvement of the quality of the services delivered.
Proiectarea de echipamente pentru simularea functionala a componentelor SMC.
Design of equipment for functional simulation of FHS components.
Studii, analize si solutii tehnice pentru interventii de urgenta la SMC
Studies, analyses and technical solutions for emergency response at FHS
Identificarea principalelor situatii de urgenta in functionarea SMC si elaborarea de solutii tehnice pentru interventie.
Identification of the main emergency cases during FHS operation and the development of technical solutions for intervention.
În plus, este necesar să se definească sfera de aplicare a sistemului de management al calității și să se explice oricare dintre reducerile sale, precum și să se documenteze procedurile SMC sau să se identifice trimiterile la documentele lor de reglementare.
In addition, it is necessary to define the scope of the quality management system and explain any of its reductions, as well as document the QMS procedures or identify references to their regulatory documents.
Documentele SMC, pe lângă rolul lor de a oferi un cadru organizatoric şi metodologic acţiunilor, proceselor şi interfeţelor dintre zonele de activitate, asigură
The QMS documents, beyond their role to offer a methodological and organizing frame for actions, processes and interfaces in each working activity, insure
Studii, analize si solutii tehnice pentru diminuarea efectelor mecanismelor de degradare din SMC
Studies, analyses and technical solutions to decrease the effects of the wear mechanism at the FHS
Responsabilitatea şi autoritatea aferentă privind calitatea tuturor proceselor SMC la nivelul departamentului aparţine Directorului departamentului.
The responsibility and therefore the authority related to the quality of all QMS processes at the level of the department belong to the head of department.
Prin urmare, Comisia este obligată, atât în temeiul regulamentului de bază cât și al Acordului SMC al, să nu neglijeze astfel de informații.
The Commission is therefore compelled, under both the basic Regulation and the SCM Agreement, not to disregard such information.
Tehnologii si echipamente pentru intretinere, reparatii si inspectii ale Sistemului de Manevrare Combustibil (SMC)
Technologies and equipment for maintenance, repairing and inspections for the Fuel Handling System (FHS)
