Etiologia manifestărilor psihiatrice asociate ST este în permanentă dezbatere.
The aetiology of psychiatric manifestations associated with TS is in constant debate.
Pacientul diagnosticat cu ST necesită supraveghereclinică şi imagistică pe termen lung.
Patients diagnosed with TS require long-termclinical and imaging observation.
Etiopatogenia retardului mental în ST este controversată.
Etiopathogenesis of mental retardation in TS is controversial.
Cea mai importanta sarcina a unui ST este sa determine punctul de iesire din tranzactie.
The most important task of TS's is to determine the exit point.
Conceptul afectării intelectuale şi cognitive în ST a fost revizuit substanţial în ultimii ani.
The concept of intellectual and cognitive impairment in TS was substantially revised in recent years.
Prezenţa leziunilor cerebrale fetale în ST parea fi asociată cu evoluţia neurologică postnatală nefavorabilă.
The presence of foetal cerebral lesions in TS seems to be associated with adverse postnatal neurological development.
Ideea conform căreia toţi pacienţii cu ST prezintă în mod inevitabil retard mental s-a dovedit a fi înşelătoare.
The idea according to which all patients with TS inevitably present mental retardation has proved to be misleading.
Tulburările de somn constituie o altă manifestare întâlnită la copiii cu ST, prevalenţa lor însă este insuficient cunoscută.
Sleep disorders are another common manifestation in children with TS, but their prevalence is poorly known.
În ciuda progreselor făcute în ultimii ani, bazele neurobiologice ale asocierii autismului cu ST sunt încă insuficient cunoscute.
Despite progress made in recent years, the neurobiological bases of associating autism with TS are still insufficiently known.
Cea mai frecventă tulburare comportamentală a pacienţilor cu ST este reprezentată de sindromul hiperkinetic cu deficit de atenţie.
The most common behavioural disorder in patients with TS is the attention deficit hyper-kinetic syndrome.
Relaţia între numărul mare al tuberilor corticali şi gradul afectării cognitive în ST a fost demonstrată folosind tehnicile moderne neuroimagistice.
The relationship between the large number of cortical tubers and the degree of cognitive impairment in TS was demonstrated using modern neuroimaging techniques.
Foreman a spus că nu au fost schimbări de segment ST.
Foreman said no ST segment changes.
Dacă trece ceva de ușă, folosește o grenadă ST.
Anything gets through an ST grenade.
