Scanerele noastre ar trebui să fie calibrate acum pe dimensiunea asta.
Our scanners should now be correctly calibrated to this dimension.
Scanerele ar trebui să ne citească ca una dintre navele lor de întoarcere.
The scanners should just read us as one of their returning ships.
Scanerele noastre arată că aveți la bord un om de-al nostru.
Our scans show you have one of our crewmen aboard.
Scanerele de țintire vor funcționa peste o oră.
Targeting scans will be on-line in an hour.
Scanerele poliției parcă au luat foc în ultima oră.
Police scanner's been blowing up for the past hour.
Scanerele sunt dezactivate și nici măcar nu putem vedea afară.
Scanerele nu detectează alte forme de viață pe planetă, d-le.
Scanners show no other life forms on the planet, sir.
Scanerele detectează un grup mare de obiecte care se apropie rapid.
Scanner's picking up a large body of objects closing rapidly.
Scanerele sunt inutile iar raza mirosului meu e aproape zero.
Scanners are out, and my smell range is practically zero.
Scanerele detectează radiații de nivel mic ce vin din interiorul corpului.
Scans are picking up low levels of radiation coming from within the body.
Scanerele detectează o importantă dislocare subspațială la ultimele lor coordonate cunoscute.
Scanners are reading major subspace disruption at their last co-ordinates.
Scanerele respective reprezintă sisteme tehnologice avansate de verificare pentru monitorizarea încărcăturii.
Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.
Scanerele de lungă distanță au detectat o navă care se apropie.
Long-range scanners are picking up a ship on approach.
