Sistemul complementar este ideal pentru camere în cazul în care există o activitate viguroasa, cum ar fi bucătărie sau camera de zi.
The complementary scheme is ideal for rooms where there is vigorous activity, such as kitchen or living room.
Sistemul complementar este reglat de proteine de control, care sunt prezente intr-o concentrație mai mare în plasma sanguină decât proteinele care apartin sistemului complement.
The complement system is regulated by complement control proteins, which are present at a higher concentration in the blood plasma than the complement proteins themselves.
Sistemul complementar FIBARO îndeplinește opt nevoi de bază: Iluminat, Porți și Rulouri, Aer condiționat/ HVAC, Siguranță, Securitate, Multimedia, Gradină și Stare de Spirit.
FIBARO Complementary System meets eight basic needs regarding: Lighting, Gates and Blinds, Air conditioning/HVAC, Safety, Security, Multimedia, Garden and Mood.
Tracturile urinare și reproductive sunt intim legate și, de foarte multe ori, bolile unui sistem vor afecta sistemul complementar.
The urinary and reproductive tracts are closely linked, and disorders of one often affect the other.
Autres résultats
contribuțiile angajatorului la sistemul de asigurări sociale complementar pentru agenții locali
employer's contributions towards supplementary social security cover for local staff,
Conceptul de mediere este vazut complementar sistemul juridic românesc şi nu ca intervenind în procedurile juridice standard.
The concept of mediation is seen as a complement to the Romanian judicial system, not as an interference in the standard judicial procedures.
Un sistem plug&play OXYGON XL este montat pe capacul vasului, iar sistemul de control complementar controlează automat procesele de topire, comutând lin între oxigazul tradițional și arderea completă fără flacără.
An OXYGON XL plug&play system is mounted in the vessel lid and the accompanying control system automatically controls the combustion processes, seamlessly switching between traditional oxyfuel and complete flameless combustion.
întrucât sistemul general complementar trebuie să aibă la bază aceleaşi principii şi să cuprindă, mutatis mutandis, aceleaşi reguli ca sistemul general iniţial
Whereas the complementary general system must be based on the same principles and contain mutatis mutandis the same rules as the initial general system
întrucât sistemul general complementar nu aduce atingere aplicării dispozițiilor articolului 48 alineatul 4 și articolului 55 din tratat
Whereas the complementary general system is entirely without prejudice to the application of Article 48 (4) and Article 55 of the Treaty
Complementar puterii motorului şi graiferului mare, sistemul hidraulic şi transmisia au fost mult îmbunătăţite.
Complementing the higher horsepower and larger grapple, the hydraulic system and driveline have been extensively upgraded.
Această declaraţie clarifică, de asemenea, faptul că sistemul de etichetare ecologică va fi complementar regulamentului privind anumite produse pescăreşti.
This declaration also clarifies that the Ecolabel will be complementary to the Specific Fishery Products Regulation.
Sistemul în cauză este bazat pe un impozit, pe taxele de aeroport, precum și pe un dispozitiv complementar.
Este important ca sistemul de înregistrare să fie complementar procedurilor de evaluare și verificare, pentru a nu sacrifica credibilitatea schemei din motive de flexibilitate.
It is important that the registration system is complementary to the assessment and verification procedures, in order not to sacrifice the credibility of the scheme for the sake of flexibility.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
