Centrul SpA se completează cu cele două saune: umedă şi uscată.
Our SpA center is completed by the two saunas: a dry and a wet one.
Ronconi SpA produce în funcţie de cele mai moderne standarde de calitate şi diverse norme.
Ronconi SpA produces according to the newest standard codes and according to different norms.
Recrutarea a 30 de pacienti SpA si a 50 subiecti din lotul martor.
The recruitment of 30 SpA patients and 50 control group subjects.
HSD SpA este un furnizor global important de electrobroșe folosite pentru frezarea, găurirea și cantuirea lemnului, aluminiului și a plasticului, unde funcționarea la turații ridicate, cu frecări reduse și nivelele de zgomot și vibrații reduse sunt cerințe importante.
HSD SpA is a global leading supplier of electrospindles used for milling, drilling and edge banding in wood, aluminum and plastic where high speed capability, reduced friction, low noise and vibration levels are important requirements.
TLX SpA organizează și administrează piețele pentru comercializarea instrumentelor financiare care vizează necesitățile de investiții ale investitorilor neprofesionali.
TLX SpA organises and manages markets for the trading of financial instruments aimed at the investment needs of non-professional investors.
Deși suma ajutorului este relativ mică, datorită intensității concurenței existente și potențiale din sectorul în care activează WAM SpA, există un risc ridicat de denaturare a concurenței și de afectare a comerțului din cadrul UE.
Although the amount of aid is quite low, because of the intense nature of existing as well as potential competition in the sector in which WAM SpA operates, there is a great risk that competition would be distorted and that trade within the EU would be affected.
Orice reproducere, chiar şi parţială, a conţinutului acestui site web este interzisă fără aprobarea explicită a SpA
Any duplication, even partial, of the content of this website is forbidden without the express approval of Faber SpA
Deoarece ajutorul pentru WAM SpA a fost acordat în baza acelei scheme, separat de orice ajutoare exceptate pe categorii, și acesta trebuie considerat a fi ilegal.
As the aid to WAM SpA was granted under that scheme, apart from any block-exempted aid, it must also be considered unlawful.
O altă posibilitate ar fi aceea că, după primirea ajutorului, WAM SpA a fost scutită de cheltuielile pentru pătrunderea pe piețele externe și a putut utiliza fondurile economisite pentru a-și consolida poziția pe piața UE în alte scopuri.
Another possibility is that, having received aid, WAM SpA was freed from the expense of foreign market penetration and was able use the money saved to strengthen its position in the EU market for other purposes.
În al doilea rând, WAM SpA a primit ajutor pentru realizarea programului de pătrundere pe piață și ca atare a făcut anumite economii.
Secondly, WAM SpA received aid for setting up the market penetration programme and therefore made certain savings.
În concluzie, se poate considera că ajutorul acordat WAM SpA a conferit un avantaj selectiv întreprinderii.
In conclusion, the aid granted to WAM SpA can be regarded as having conferred a selective advantage on an undertaking.
În special pe piața colectoarelor de praf, WAM SpA avea o serie de concurenți UE mai mari, care dispuneau de tehnologie avansată și de o structură comercială bine dezvoltată.
In the dust collectors market in particular, WAM SpA had a number of larger EU competitors with advanced technology and a well-developed commercial structure.
Acest fapt constituie o dovadă a prezenței WAM SpA pe piața specifică în cauză.
This constitutes evidence of the established presence of WAM SpA in the specific market in question.
