Standardul Codex revizuit pentru «apele minerale naturale» stabilește, în scop sanitar, lista constituenților și a limitelor maxime ale constituenților respectivi.
The revised Codex standard for "natural mineral waters"(4), gives, for health purposes, a list of constituents and maximum limits for these constituents.
Standardul Codex stabilește, în special, factori de calitate și cerințe de etichetare pentru sucurile de fructe și produsele similare.
This Codex Standard establishes in particular quality factors and labelling requirements for fruit juices and similar products.
Orez, orez decorticat, orez albit și orez prefiert, astfel cum este definit în Standardul Codex 198-1995.
Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995'.
Standardul Codex pentru alimentele destinate unei alimentații speciale pentru persoanele cu intoleranță la gluten ar trebui să fie luat în considerare în mod adecvat în sensul prezentului regulament.
The Codex Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten should be taken appropriately into consideration for the purposes of this Regulation.
Standardul Codex STAN94 din Codex Alimentarius, precum și condițiile specifice care sunt în vigoare pe piața comunitară trebuie luate în considerare în acest scop.
The Codex Alimentarius standard Codex STAN94 as well as the particular conditions prevailing on the Community market should be taken into account to that purpose.
Standardul Codex Alimentarius pentru sosul de pește (CODEX STAN 302 - 2011).
Codex Alimentarius Standard for Fish Sauce (CODEX STAN 302 - 2011).
O astfel de utilizare a terminologiei ar fi în conformitate și cu standardul Codex pentru produsele din cazeină comestibilă.
Such use of terminology would also be in line with the Codex standard for edible casein products.
Luând în considerare faptul că standardul Codex pentru produsele din cazeină comestibilă stabilește parametrii la 12 % și, respectiv, la 2 %, parametrii corespunzători ar trebui să fie stabiliți în conformitate cu acest standard, astfel încât să se evite denaturarea relațiilor comerciale.
Taking into consideration that the Codex standard for edible casein products fixes those parameters at 12 % and 2 % respectively, the corresponding parameters should be set in line with that standard so as to avoid trade distortions.
Limita maximă pentru nitrați stabilită în standardul Codex permite asigurarea unei protecții suficiente a sănătății publice, aceasta trebuind să reprezinte o referință pentru comerțul comunitar și internațional cu ape minerale naturale.
The maximum limit for nitrates laid down in the Codex standard affords sufficient protection for public health and should serve as a reference for Community and international trade in natural mineral waters.
În acest scop, trebuie să se țină seama de standardul Codex STAN94 din Codex Alimentarius, revizuit în 2007, precum și de condițiile specifice care prevalează pe piața comunitară.
The Codex Alimentarius standard Codex STAN94 as revised in 2007 as well as the particular conditions prevailing on the Community market should be taken into account for that purpose.
Aceste cerințe sunt în conformitate cu standardul Codex Alimentarius pentru miere (Codex Stan 12-1981).
Those requirements are in line with the Codex Alimentarius standard for honey (Codex Stan 12-1981).
