Ok, Swigert, pilotul modulului de comandă... nava e a voastră.
Okay, Swigert, command module pilot... she's all yours.
Jack Swigert a stat pe tușă câteva săptămâni.
Jack Swigert has been out of the loop for weeks.
Ok, Swigert, pilotul modulului de comandă nava e a voastră.
Okay, Swigert, command module pilot.
Cred că bătrânul Swigert mi-a dat vreo boală rușinoasă.
I think old Swigert gave me the clap.
Jack Swigert n-a mai fost la pregătiri de săptămâni întregi.
Jack Swigert has been out of the loop for weeks.
Jack Swigert a confirmat cererea noastră și...
Daca Swigert nu parchează ca lumea chestia asta, s-a zis cu misiunea.
Dacă Swigert nu poate face cuplarea, s-a dus misiunea.
Swigert o sa fie este... puternic.
FIDO, let me know when you're ready.
Swigert, cu toate acestea, a revizuit literatura asupra "neajutorării în care indivizii pot deveni pasivi și deprimați ca răspuns la evenimentele adverse sau incontrolabile".
Swigert, however, had reviewed literature on "learned helplessness in which individuals might become passive and depressed in response to adverse or uncontrollable events".
Apoi, Swigert a apăsat pe două butoane.
Swigert then threw two switches.
Swigert o sa fie sanatos.
Swigert, he'll be fine.
Swigert o să fie sănătos.
Swigert, he'll be fine.
