Tom își cunoaște norocul și strânge bani înainte să facă achiziții mari.
Tom knows his luck and saves money before making big purchases.
Tom a legănat cu grijă bebelușul, încercând să nu o trezească.
Tom cradled the infant carefully, trying not to wake her.
Tom a refuzat ocazia de a călători, alegând să rămână acasă.
Tom declined the chance to travel, choosing to stay home.
Tom are cartea rară la el după ce s-a încheiat licitația.
Tom has the rare book in his possession after the auction ended.
Îl tachinăm mereu pe Tom pentru colecția lui nesfârșită de adidași.
We always give Tom a ribbing about his endless collection of sneakers.
Tom a devenit palid la față când a mirosit laptele stricat.
Tom went green about the gills when he smelled the spoiled milk.
Tom și-a plecat capul când șeful i-a enumerat toate greșelile neglijente.
Tom hung his head as his boss listed all the careless mistakes.
Managerul l-a făcut praf pe Tom după plângerea aia de la client.
The manager really had a go at Tom after that client complaint.
Tom și-a jucat bine cărțile și a ajuns să conducă toată echipa.
Tom played his cards right and ended up leading the entire team.
Tom a tras paiul scurt și a trebuit să prezinte veștile proaste.
Tom pulled the short straw and had to present the bad news.
Chiar și după accident, Tom a reușit să vadă partea amuzantă.
Even after the accident, Tom managed to see the funny side.
Tom a mormăit ceva obraznic printre dinți când șeful lui s-a îndepărtat.
Tom muttered something rude under his breath as his boss walked away.
Tom și-a înghițit orgoliul și i-a mulțumit rivalului său pentru sfatul prețios.
Tom swallowed his pride and thanked his rival for the valuable advice.
