Transformatoarele se pot avaria datorita eforturilor rezultate la scurtcircuite.
The transformers can be damaged by the forces resulting from short circuits.
Transformatoarele cu tehnologie amorfă sunt disponibile acum, reducând pierderile de eficiență la jumătate.
Amorphous technology transformers are now available that cut efficiency losses by half.
Transformatoarele sunt parte inseparabilă din transportul și transformarea energiei electrice.
Transformers are an integral part of the transmission and transformation of electricity.
Transformatoarele sunt achiziționate, de obicei, în temeiul acordurilor-cadru.
Transformers are usually purchased under framework agreements.
Prezentare Transformatoarele sunt active cu cost de capital ridicat în sistemele de energie electrică.
Presentation Transformers are high capital cost assets in electrical power systems.
Transformatoarele electrice, rafinăriile de petrol, toate - distruse.
Electrical transformers, oil refineries, all destroyed.
Transformatoarele de curent sunt livrate precablate, cu cabluri lungi de 1m.
The current transformers are supplied prewired with 1m long cables.
Transformatoarele sunt dispozitive care permit transferul energiei electrice de la un circuit la altul.
Transformers are devices that allow electrical power to switch from one circuit to another.
Transformatoarele de sudură sunt deja greu de întâlnit oriunde - au fost înlocuite cu dispozitive mai sofisticate.
Welding transformers are already difficult to meet anywhere - they were replaced by more sophisticated devices.
Transformatoarele nerezistente la scurtcircuit vor fi protejate în circuitul primar cu o siguranță fuzibilă.
Transformers that do not resist at short circuit will be protected using a fuse in the primary circuit.
Transformatoarele separate, de mare capacitate, asigură independenţa alimentării circuitelor digitale şi analogice, reducând interferenţele şi distorsiunile dintre canale.
Separate high capacity transformers keep power flow to digital and analogue circuitry independent, reducing cross-talk and distortion between channels.
Transformatoarele nu sunt noi, sunt folosite si testate!
The transformers are not new, they are used and tested!
Transformatoarele și optoizolatoarele sunt singurele clase de dispozitive electronice, care oferă protecție solida - acestea protejează atât echipamentul cât și utilizatorul uman ce operează la acest echipament.
Transformers and opto-isolators are the only two classes of electronic devices that offer reinforced protection - they protect both the equipment and the human user operating this equipment.