Orice utilizare a jocului în scop comercial se va face doar cu aprobarea expresă în scris a Operatorului.
Any use of the game for commercial purposes requires the explicit written permission of the operator.
autoritatile statului (inclusiv dar fara a se limita la autoritati fiscale, autoritati de protectie a consumatorilor, organele statului competente in materie penala, etc.), ca urmare a unei obligatii legale a Operatorului
state authorities (inclusive but without limited to the fiscal authorities, consumer protection authorities, the competent state organs in criminal matters, etc) as a result of the legal obligations of the operator.
Pentru exercitarea acestor drepturi, va puteti adresa cu o cerere scrisa, datata si semnata laadresa deemail: [email protected] la adresa de corespondenta a Operatorului mentionata mai sus.
In order to exercise these rights, please send a written, dated and signed request to: to the correspondence address of the Controller as mentioned above.
Oricare dintre, respectiv toate informatiile publicate pe Site - cu exceptia cazului in care este vorba de informatii obtinute din alte surse de informatii si specificate ca atare - sunt proprietatea intelectuala a Operatorului.
Any and all information published on the Site - unless it is information obtained from other information sources and is specified as such, is the intellectual property of the Operator.
De asemenea, pagina de internet a Operatorului permite oricarui Utilizator interesat posibilitatea de a trimite formularul de contact in vederea primirii unor informari de orice tip referitoare la activitatea operatorului sau a altor societati din grupul INTERNATIONAL ALEXANDER HOLDING.
In addition, the internet page of the Operator allows to any interested User to be able to send the contact form with a view to receiving any type of informing regarding the operator's activity or that of any companies from the group INTERNATIONAL ALEXANDER HOLDING.
Pentru cea mai buna protectie posibila a operatorului, masinii si mediului.
For the best possible protection of the operator, machine and environment.
Defecțiunea produsă de funcționarea necorespunzătoare a operatorului.
The product damage caused by improper operation of the operator
Mai multe informații sunt disponibile pe pagina web a operatorului ASFINAG.
Further information can be found on the website of the operator ASFINAG.
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din această secțiune, putem să vă păstrăm datele Dumneavoastră cu caracter personal atunci când stocarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale a Operatorului sau pentru a vă proteja interesele vitale sau interesele vitale ale unei alte persoane fizice.
Notwithstanding the other provisions of this section, we may retain your personal data where such retention is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
30.2 n situaţii de acest fel, secţiunea considerată nulă sau inaplicabilă va fi modificată în raport cu prevederile legale în domeniu, pentru a reda, cât mai fidel posibil, intenţia iniţială a Operatorului.
30.2 In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, the Operator's original intent. ENTIRE AGREEMENT
O astfel de editare se face exclusiv din punct de vedere tehnic și nu va fi considerată ca o intervenție a Operatorului de Website în Conținut.
Such editing is exclusively done from technical point of view and in no ways will be considered as an intervention of the Website Operator into the Content.
Responsabilitatea pentru prelucrarea corecta ramane a Operatorului si nu poate fi transferata Imputernicitului sau unui imputernicit.
The responsibility for correctly manipulating data belongs to the Operator and cannot be transferred to the Empowered Person.
În plus, furnizarea de către Interpreți a oricărui sfat sau, mai general, a oricărui conținut, indiferent de forma sa, nu implică nici o aprobare a Operatorului Website-ului.
In addition, the provision by the Broadcasters of any advice, or more generally of any Content, irrespective of its form, does not entail any approval by the Website Operator.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
