Lichiditatea companiei depinde în mare măsură de viteza de rotație a activelor sale financiare.
The company's liquidity depends heavily on its financial asset turnover rates.
Această diagramă reprezintă alocarea tipică a activelor unui individ în valoare netă.
This chart represents the typical asset allocation of a high net worth individual.
Contabilul a înregistrat amortizarea ca o reducere a valorii contabile a activelor.
The accountant recorded depreciation as a reduction in the book value of assets.
Valoarea impozabilă a activelor trebuie declarată în scopul calculării impozitului pe avere sau succesiune.
The taxable value of assets must be reported for estate tax purposes.
Deși limitate, aceste sinergii vor facilita modul de gestionare a activelor.
Although limited, such synergies will facilitate the work-out of the assets.
Transparența ex-ante implică identificarea cu exactitate a activelor și a expunerii.
Ex-ante transparency implies a clear identification of the assets and exposure.
Tehnicile de alocare a activelor erau în curs de realizare în acea perioadă.
Asset share techniques were only just being developed at this time.
Clienţi cărora banca nu le oferă servicii şi produse de gestionare a activelor.
Customer, whom bank does not offer services and products on asset management.
Aceste investiţii pot cauza valoarea netă a activelor unor pierderi substanţiale.
Such investments may subject a fund's net asset value to substantial loss.
Investitorii profesioniști urmăresc, prin alocarea strategică a activelor, să obțină randamente peste rata inflației.
Professional investors aim to outperform inflation with their strategic asset allocation.
Concluzia cu privire la aceasta va contribui la indicatorii de rentabilitate a activelor.
The conclusion about this will help the indicators of profitability of assets.
Compania a angajat un analist de investiții pentru a-și îmbunătăți strategiile de alocare a activelor.
The company hired an investment analyst to improve its asset allocation strategies.
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la riscul de bunuri imobiliare.
This is the absolute value of the assets sensitive to the property risk.
