Valoarea actuala a atributului influenteaza rezultatul.
The current attribute value also influences the outcome.
Un stilou, de exemplu, are o dorință care se reduce doar la păstrarea formei și a atributului creatorului său.
A pencil, for example, has a desire that comes down to preserving the shape and the attribute of its creator.
Datorită pregătirii atente a atributului mesei festive, maistrul realizează desenul desenelor rafinate cu elemente delicate.
Thanks to the careful preparation of the attribute of the festive table, the foreman carries out the drawing of exquisite drawings with delicate elements.
O virgulă în lungimea datelor indică faptul că atributul poate conține zecimale, cifra care precede virgula indică lungimea totală a atributului, iar cifra care urmează după virgulă indică numărul maxim de zecimale.
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Atunci când mediana atributului amar și/sau a atributului picant depășește 5,0, președintele comisiei trebuie să declare acest lucru pe certificatul de test.
When the median of the bitter and/or pungent attribute is more than 5,0, the panel leader shall state so on the test certificate.
Un ulei în cazul căruia mediana atributului amar și cea a atributului picant sunt mai mici sau egale cu 2.
Oil for which the median of the bitter and pungent attributes is 2 or less.'
O virgulă în câmpul alocat lungimii datelor semnifică faptul că datele pot conține zecimale; cifra care precede virgula indică lungimea totală a atributului, iar cifra care urmează după virgulă indică numărul maxim de zecimale
A comma in the data length means that the data can hold decimals, the digit before the comma provides the total length of the attribute, and the digit after the comma provides the maximum number of digits after the decimal point.
Sau atunci când valoarea medie a defectului este mai mică sau egală cu 3,5 și valoarea medie a atributului fructat este egală cu 0.
Or where the median defect is less than or equal to 3,5 and the fruity median is equal to 0.
Ulei de măsline extravirgin, de culoare verde închis spre verde, cu abatere medie egală cu zero, cu gust de fructe, ușor amar și picant și cu parfum de măsline, cu valoarea medie a atributului fructat de cel puțin 3,2.
Extra virgin olive oil, dark green to green in colour, with a median for defects equal to zero, a fruity, slightly bitter and piquant taste and a fruity olive aroma with a minimum median for fruitiness of 3,2.
Ulei care nu este dezechilibrat, adică senzația olfactivă, gustativă și tactilă a uleiului în cazul căruia mediana atributului amar și/sau cea a atributului picant este mai mare cu două puncte decât mediana atributului fructat.
Oil which does not display a lack of balance, by which is meant the olfactory- gustatory and tactile sensation where the median of the bitter and/or pungent attributes is two points higher than the median of the fruitiness.
Această intenție declarată se consideră că se aplică la toate elementele din conținutul elementelor în care a fost specificată, mai puțin acolo unde a fost suprascrisă cu o altă instanță a atributului "xml:space".
This declared intent is considered to apply to all elements within the content of the element where it is specified, unless overriden with another instance of the xml:space attribute.
Pe de altă parte, atributele senzoriale precum fructat de măslină și verde frunză se manifestă cu o intensitate ridicată, valoarea medie a atributului fructat fiind mai mare de 4.
In addition, the sensory attributes such as frutado de aceituna and verde hoja are highly present, the median fruitiness exceeding 4.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
