Un multiplu comun al unor numere ajută la simplificarea comparațiilor și a calculelor dintre ele.
A common multiple of numbers helps simplify their comparison and calculations.
Planul de afaceri pentru serviciul de mașini include o listă a echipamentelor necesare și a calculelor financiare.
The business plan for the car service includes a list of necessary equipment and financial calculations.
Estimarea exactității analitice și a calculelor de recuperare
Estimation of the analytical trueness and recovery calculations
În consecință, hotărârea nu constituie o bază pentru revizuirea abordării și/sau a calculelor cu privire la ceilalți producători-exportatori.
As a consequence, the judgment is no basis for revisiting the approach and/or calculations with regard to other exporting producers.
Aceasta oferă o vizualizare mai transparentă a monitorizării progresului șantierului și a calculelor de volum cu operațiuni mai sigure pentru a menține proiectele în termen.
This provides a more transparent view of site progression monitoring and volume calculations with safer operations to keep projects on schedule.
Într-adevăr, chiar înainte de momentul în care calculatoarele au început să devină instrumente obișnuite în procesul de tranzacționare, analiștii au calculat mediile zilnice în mișcare prin efectuarea manuală a calculelor.
Indeed, even long before computers and trading tools became commonplace, analysts would work out daily moving averages by performing the calculations manually.
Concluziile provizorii privind acest aspect au fost reexaminate și s-a concluzionat că rata dobânzii aplicată de societate în răspunsul său la chestionar este într-adevăr mai adecvată, ceea ce a condus la o revizuire a calculelor.
The provisional findings pertaining to this issue have been reviewed and it has been concluded that the interest rate applied by the company in its questionnaire response was indeed more appropriate and the calculations have been revised accordingly.
În plus, o persoană care lucrează în calitate de contabil trebuie să fie diligentă, corectă și atentă, deoarece acuratețea și diligența acțiunilor sale depind de corectitudinea completării documentelor contabile de bază și a calculelor pe care le produce.
In addition, a person who works as an accountant should be diligent, accurate and attentive, since the accuracy and thoroughness of his actions depends on the correctness of filling the basic accounting documents and calculations that he produces.
Pentru a accesa anumite servicii oferite de site (precum înregistrarea pentru cursuri, convenții sau seminarii, descărcarea software-ului, salvarea unor proiecte și a calculelor produselor sau pentru a primi newslettere), furnizarea de informații personale este necesară.
To access certain services offered by the website (such as registering for courses, conventions or seminars, downloading of software, saving projects and product calculations or to receive newsletters), the supply of personal information is necessary.
În ceea ce priveşte internalizarea costurilor externe, aţi elaborat din nou un manual stufos care oferă multiple căi de realizare a calculelor, dar, în cele din urmă, spuneţi că "vom calcula conform unei valori fixe."
As regards the internalisation of external costs, you again set out a great big handbook that provides a multiplicity of ways to perform calculations, but then, in the end, you say 'we will calculate according to a flat-rate value.'
Suprafața cerută a valorilor indicelui este generată prin simpla repetare a calculelor necesare pentru diferitele mișcări ale aeronavei - acordând atenție maximizării eficienței prin excluderea evenimentelor care nu sunt "semnificative din punctul de vedere al zgomotului" (și anume, care nu contribuie semnificativ la total).
The required surface of index values is generated merely by repeating the calculations as necessary for different aircraft movements - taking care to maximise efficiency by excluding events that are not 'noise-significant' (i.e. which do not contribute significantly to the total).
În urma comunicării constatărilor provizorii, mai mulți producători-exportatori, precum și NBB au afirmat că ar fi trebuit efectuată o ajustare a calculelor privind dumpingul, pentru a elimina impactul subvenționării.
Following the disclosure of the provisional findings, several exporting producers as well as NBB claimed that an adjustment should have been made in the dumping calculations to eliminate the impact of subsidisation.
În cazul în care respectarea ELV nu se poate determina în mod fiabil pe baza unor informații ușor accesibile, evaluarea expunerii este efectuată pe baza măsurătorilor sau a calculelor.
If compliance with the ELVs cannot be reliably determined on the basis of readily accessible information, the assessment of the exposure shall be carried out on the basis of measurements or calculations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.