roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

a califica

Traduction de "a califica" en anglais

NEW

to qualify

modify

to regard

Astfel, pentru a califica un lead, specialiștii de marketing experimentează cu diferite tipuri de conținut astfel încât să producă o reacție din partea potențialilor clienți.

So, in order to qualify a lead, marketing expert try different types of content to trigger a reaction from potential clients.

În cazul unui eventual răspuns pozitiv, au o tendinţă marcantă de a califica declaraţia cu cuvinte de genul "poate" sau "ar fi posibil".

If anything, they have a marked tendency to qualify their statements with such as 'perhaps' or 'it could be'.

Prin urmare, Curtea a adăugat alte elemente de care trebuie să se țină seama pentru a califica drept "remunerație" o pensie prevăzută de un sistem profesional de pensii.

The Court then added other factors which must be taken into account in order to regard a pension under an occupational retirement scheme as 'pay'.

În cazul în care, oricare din datele de înregistrare a contului Participantului coincid cu datele de înregistrare a altui Participant, Compania are dreptul de a califica această coincidenţă ca bază a descalificării.

If the registration data of the contestant's account coincides with the one of another contestant, the company has a right to regard this matching as a reason for disqualification.

Pentru a califica o investiție drept echivalent de numerar, aceasta trebuie să fie ușor convertibilă într-o sumă cunoscută de numerar și supusă unui risc nesemnificativ de schimbare a valorii.

For an investment to qualify as a cash equivalent it must be readily convertible to a known amount of cash and be subject to an insignificant risk of changes in value.

Scopul său este de a califica studenții pentru a solicita opțiuni de tratament sinoptic prin îmbunătățirea abilităților lor metodologice și manuale, precum și creșterea gradului lor de conștientizare pentru importanța evaluării obiective a cazurilor estetice... [-]

It aims to qualify students for demanding synoptic treatment options by enhancing their methodological and manual skills as well as increasing their awareness for the importance of objective evaluation of esthetic cases.

În opinia noastră, a califica selectarea cuvintelor-cheie în cadrul publicității prin intermediul unui motor de căutare pe internet drept utilizare a unui semn capabilă să aducă atingere prin interferențe nu s-ar încadra aproape deloc în doctrina constantă cu privire la diluarea mărcii.

In my view, to qualify keyword selection in internet search engine advertising as such as use of a sign capable of blurring would lead very far from established doctrine of trade mark dilution.

DSM-V susține că pentru a califica depresia cu început peripartum, începutul trebuie să aibă loc în timpul sarcinii sau în prima lună de la naștere.

The DSM-V mandates that, in order to qualify as depression with peripartum onset, onset occur during pregnancy or within one month of delivery.

Cifrele cercetașilor au fost completate pentru a califica la fonduri suplimentare.

Scout membership figures were padded to qualify for additional federal funds.

Utilizați date de varianță pentru a califica estimările dvs pentru proiectele viitoare.

Use variance data to qualify your estimates for future projects.

O idee strălucită nu-i de ajuns pentru a califica o persoană drept creativă.

Having a brilliant idea is not enough to call a person creative - far from it.

Coperta pentru trepied pentru standul de iluminat, care oferă posibilitatea de a califica standul difuzorului la ocazii speciale precum nunți, galate și evenimente de companie.

Cover for lighting stand tripod that offers the opportunity to grade up the speaker stand on special occasions like weddings, galas and company events.

Pe de altă parte, numai caracterul obligatoriu al unei activități, ca urmare a unei legislații existente, nu ar fi suficient pentru a califica o misiune drept activitate neeconomică.

Conversely, the mandatory nature of an activity due to existing legislation is not enough by itself to class a task as a non-economic activity.