Nu mi se pare frumos să te folosești de situație drept scuză pentru a chiuli.
I just don't think it's, you know, cool to use the situation as an excuse to skip class.
A regretat decizia luată în grabă de a chiuli de la examenul important.
He regretted his last-minute decision to skip the important exam.
Jocul s-a terminat; toți știu de planul nostru secret de a chiuli.
The jig is up; everyone knows about our secret plan to skip work.
Îmi făcusem o carieră din a chiuli la cursul lui.
I made a career out of ditching his class.
Tentația de a chiuli de la serviciu a fost mare, dar a reușit să se stăpânească.
His temptation to skip work was strong but he resisted.
E un motiv bun pentru a chiuli.
That's a good enough reason to ditch.
Gândul de a chiuli de la serviciu și de a merge la plajă era groaznic de tentant.
The idea of skipping work and going to the beach was terribly tempting.
Profesorul i-a convins pe cei din grup să renunțe la planul de a chiuli de la examen.
Our teacher talked down the group planning to skip the exam.
A luat în mod conștient decizia de a chiuli de la școală și de a pleca în călătorie.
He made a willful decision to skip school and travel instead.
Nu am crezut că a chiuli e așa de distractiv.
Get the goods, sister. I didn't know that playing hookey could be so much fun.
Consiliul obligatoriu e motiv de a chiuli.
Mandatory assembly's a mandatory ditch.
I-a spus fiului că nu e niciun viitor în a chiuli de la școală și a se juca, o viață fără viitor.
He told his son there's no future in skipping school and playing games.
De ce ești atât de fascinat de a chiuli?
What is this fascination with truancy?