Un comportament suspect al unui agent a declanșat o anchetă a controlului intern.
Suspicious behavior by an officer triggered an internal affairs inquiry.
Directorul coordonează și supraveghează folosirea eficientă a activităților de control ex post și a controlului intern.
He/she coordinates and supervises the effective use of ex-post control activities and internal control.
Asigură creșterea calității si a controlului intern
It ensures the increase of quality and internal control
De asemenea, participanții la consfătuire au abordat problema auditului intern al finanțelor publice locale, în acest sens fiind menționată importanța determinării exacte a procedurii de organizare și de efectuare a controlului intern.
Also, participants in the sitting discussed the internal auditing of local public funds, underlining the importance of exactly establishing the procedure of organisation and conduct of internal control.
Noul acționar va contribui la îmbunătățirea guvernanței corporative în bancă și a controlului intern și respectiv la remedierea activității băncii.
The new shareholder will contribute to improving corporate governance in the bank and of the internal control and respectively to improving the bank's business.
pentru a verifica condițiile de inițiere a activității de asigurare și pentru a facilita controlul condițiilor de exercitare a activității, în special în ceea ce privește supravegherea provizioanelor tehnice, a marjelor de solvabilitate, a organizării administrative și contabile și a controlului intern sau
to check that the conditions governing the taking up of the business of insurance are met and to facilitate monitoring of the conduct of such business, especially with regard to the monitoring of technical provisions, solvency margins, administrative and accounting procedures and internal control mechanisms,
asigurarea înregistrării oricărei vulnerabilităţi a controlului intern, identificate la orice nivel, a înregistrării răspunsului conducerii cu privire la acestea, precum şi asigurarea faptului că se dă curs răspunsului dat de conducere.
ensuring that the registration of any internal control weakness identified from any source and that management responses are recorded and followed-up.
întrucât izolaționismul pare să își aibă originea în preocuparea excesivă de menținere a controlului intern - exemple extreme pot fi întâlnite în Turkmenistan și în Uzbekistan - și întrucât această preocupare este inerentă regimurilor puțin interesate să guverneze pe baza acordului popular
whereas isolationism tends to stem from an anxiety to maintain internal control - extreme examples of which can be seen in Turkmenistan and Uzbekistan - and whereas such anxiety is a given in regimes which show little interest in seeking popular consent on which to base their rule,
Reefectuarea Reefectuarea implică executarea de către auditor, în mod independent, a procedurilor sau controalelor care au fost efectuate iniŃial ca parte a controlului intern al entităŃii.
Reperformance A20. Reperformance involves the auditor's independent execution of procedures or controls that were originally performed as part of the entity's internal control.
N-a existat o anchetă a Controlului Intern - în privința recunoașterii din poze...
Detective, wasn't there an Internal Affairs investigation - into your use of these photo arrays...
N-a existat o anchetă a Controlului Intern
Detective, wasn't there an Internal Affairs investigation
N-a existat o anchetă a Controlului Intern - în privința recunoașterii din poze...
Fascinating. Detective, wasn't there an internal affairs investigation Into your use of these photo arrays... Objection!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.