Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a cui
Traduction de "a cui" en anglais
Nu contează cu a cui mașină mergem, doar alege una.
It makes no difference whose car we take, just choose one.
Nu mai sta deoparte și spune-ne a cui idee o susții.
Stop sitting on the fence and tell us whose idea you support.
Să ne certăm despre a cui a fost vina este acum pe lângă subiect.
Arguing about whose fault it was is besides the point right now.
Nu știm încă a cui strategie funcționează, dar rezultatele se văd cu timpul.
We're not sure whose strategy works, but results show in the wash.
Lumina intermitentă de pe ceasul de șah indică a cui este rândul să mute.
The blinking light on the chess timer signals whose turn it is to move.
Tot ne învârtim în cercuri despre a cui a fost vina; hai să lăsăm asta.
We keep going in circles about whose fault it was; let's drop it.
În loc să discute soluții, doar și-au aruncat vorbe grele despre a cui era vina.
Instead of discussing solutions, they just traded blows about whose fault it was.
Facem un concurs sa vedem a cui capatâna e mai rezistenta.
We're having a contest to see whose skull is strongest.
Dar știai a cui era, și n-ai vrut să pârăști.
But you knew whose it was, and you wouldn't snitch.
Mergem acasă, nu contează a cui mândrie o rănim.
We're going home, no matter whose pride it may hurt.
Trebuie să ne dăm seama a cui karma ai primit-o.
We need to figure out whose karma you've got.
Ai puterea de a decide a cui viața merită salvată.
You have the power to decide whose life is worth saving.
Vom vedea a cui viață este mai importantă pentru el.
We'll see whose life is more important to him.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a cui
a fixa cu un cui v.
nail
"He nailed the picture to the wall."
a prinde cu un cui v.
nail
"He nailed the picture to the wall."
A cui e mutarea? exp.
whose move is it
"We are stuck. Whose move is it now?"
a decide cui îi este loial v.
decide where one's loyalties lie
"She had to decide where her loyalties lie in the conflict."
! a da credit cui merită exp.
! credit where credit's due
"Let's give credit where credit's due for her hard work."
a bate un cui până la capăt v.
drive a nail home
"He used a hammer to drive a nail home."
a înfinge un cui complet v.
drive a nail home
"He used a hammer to drive a nail home."
a fixa un cui v.
drive a nail home
"He used a hammer to drive a nail home."
! a pune ghetele în cui v.
! hang up the cleats
"After twenty years, he decided to hang up the cleats."
a a-și agăța vioara în cui v.
hang up one's fiddle
"After 40 years, he decided to hang up his fiddle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a cui" en roumain
Suggestions qui contiennent a cui
Résultats: 4497. Exacts: 4497. Temps écoulé: 91 ms.
