Munca lui serioasă la învățătură a dat roade prin note excelente.
His best efforts in studying paid off with excellent grades.
A răsuflat mulțumită, știind că munca ei grea a dat roade.
She breathed a sigh knowing her hard work paid off.
Nu era o alianța simpla, dar a dat roade.
Not exactly an alliance easy, but it worked.
Am folosit o metaforă sportivă și a dat roade.
I used a sports metaphor about science, and it worked.
Ea vine pentru că adevărul evangheliei a dat roade.
It comes because the truth of the gospel has borne fruit.
Iar astăzi, datorită Republicii, acest efort a dat roade.
And today, thanks to the Republic, this effort has borne fruit.
Strategia lui atentă a dat roade după ce a mărit miza inițială.
His careful strategy paid off after he raised the ante.
Vigilența lui a dat roade când a observat greșeala din timp.
His vigilance paid off when he spotted the mistake early.
Tactica lui de a aștepta cu răbdare a dat roade în negocieri.
His tactic of waiting patiently paid off in the negotiation.
Strategia îndrăzneață a echipei a dat roade în meciul final.
The team's audacious strategy paid off in the final game.
Perseverența outsiderului turneului a dat roade după multe meciuri grele câștigate.
The tournament underdog's persistence paid off after many tough matches won.
Strategia lui a dat roade când a primit pe neașteptate mâna câștigătoare.
His strategy paid off when he drew the winning hand unexpectedly.
Toată truda ei de la antrenamente a dat roade în competiția finală.
Her perspiration during training paid off in the final competition.