Pentru a declara război este nevoie de o aprobare oficială din partea autorităților statului.
To declare war requires formal approval from the government officials.
Ceilalți autori nu au conflicte de interes pentru a declara.
The other authors have no conflicts of interest to declare.
Profit de ocazie pentru a declara starea noastră civilă.
I take this opportunity to state our civil situation.
Bifați una dintre următoarele patru căsuțe pentru a declara motivul care stă la baza cererii.
Check one of the following four boxes to state the reason for the application.
Înainte de a declara război, încercam să negociem o înțelegere.
Before declaring war, we'd try to negotiate a settlement.
Obligația de a declara puterile calorifice nu se aplică în acest caz.
The requirement of declaring calorific values is not applicable here.
Cu riscul de a declara evident, un număr bine plasat doi.
At the risk of stating the obvious, a well-placed number two.
Este timpul pentru tine de a declara aservire ta la marea noastră cauză.
It is time for you to declare your servitude to our great cause.
În principal este utilizată pentru a declara valoarea tranzacției.
It is used to declare the value of the trade.
Suntem discuta cum pentru a declara tu nebun.
We are discussing how to declare you insane.
Numai atac lași fără a declara unde sunt sau care se luptă pentru.
Only cowards attack without declaring where they're from or who they fight for.
Curios mod de a declara război...
It is a curious way of declaring war.
Ce nave pot intra și ieși dintr-un port fără a declara mărfurile lor?
What ships can enter and exit a harbour without declaring their cargo?