Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the deductions
of deductions
Pentru a se evita utilizarea abuzivă a deducerilor este nevoie de o definiție clară a cheltuielilor reale de cercetare și dezvoltare.
A clear definition of the genuine expenses of research and development is needed to avoid misuse of the deductions.
Având în vedere natura similară a deducerilor care fac obiectul articolelor 84, 85 și 87 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, aceleași dispoziții privind calculul intereselor minoritare eligibile ar trebui să se aplice tuturor cazurilor respective.
Given the similar nature of the deductions covered by Articles 84, 85 and 87 of Regulation (EU) No 575/2013, the same provisions for the calculation of eligible minority interests should apply to all of those cases.
Pentru lista completă a deducerilor pentru 2012, a se vedea
For full list of deductions from 2013,
Suma maximă a deducerilor nu trebuie să depășească limita stabilită de legea federală (30%).
The maximum amount of deductions should not exceed the limit set by the federal law (30%).
O creștere pe un an a deducerilor standard.
A one-year increase in the standard deduction.
Acum criminalul e încercuit de o pânză a deducerilor, știința legistă, cea mai nouă tehnologie, precum radio-ul și e-mail-ul.
Right now the killer is being surrounded by a web of deduction forensic science and the latest in technology such as two-way radios and e-mail.
linia 030 - întreaga sumă a deducerilor prescrise, inclusiv personal (profesional)
line 030 - the entire amount of the prescribed deductions, including personal (professional)
Valoarea totală a deducerilor speciale, inclusiv deducerea dobânzii intragrup, este plafonată la 50 % din profituri înainte de impozitare.
The total amount of special deductions, including the intra-group interest deduction, is capped at 50 % of the profits before taxes.
Acum criminalul e încercuit de o pânză a deducerilor, știința legistă, cea mai nouă tehnologie, precum radio-ul și e-mail-ul.
Right now the killer is being surrounded by a web of deduction... forensic science and the latest in technology... such as two-way radios and e-mail.
În conformitate cu previziunile, ponderea veniturilor în PIB va scădea cu 0,3 puncte procentuale din PIB, reflectând o creștere temporară a deducerilor fiscale și indemnizațiilor de muncă și o scădere a dividendelor societăților de stat.
The revenue to GDP ratio is projected to decline by 0,3 percentage point of GDP, reflecting a temporary increase of tax allowances and in-work benefits, and a decline in dividends from public companies.
În acest caz și dacă valoarea reziduală a deducerii sau a deducerilor se aplică fondurilor proprii de nivel 1 și nu există suficiente fonduri proprii de nivel 1 suplimentar pentru a absorbi această valoare, atunci excesul trebuie dedus din fondurile proprii de nivel 1 de bază.
If this is the case the residual amount of a deduction or deductions is applied to Tier 1 and there is insufficient AT1 to absorb this amount then the excess shall be deducted from CET1.
De exemplu, cetățenii UE care lucrează sau investesc în alt stat membru se pot confrunta cu probleme de dublă impunere și pot avea dificultăți în obținerea alocațiilor, scutirilor fiscale și a deducerilor de la autoritățile fiscale ale altui stat.
For example, EU citizens working or investing in another EU Member State they may encounter issues of double taxation and may have difficulties with obtaining allowances, tax reliefs or deductions from foreign tax authorities.
Se raportează valoarea totală a deducerilor pentru participațiile în societăți afiliate incluse prin metoda deducerii și agregării, atunci când se folosește o combinație de metode - rangul 1 restricționat.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when a combination of methods is used - tier 1 restricted.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.