Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a deservit
Traduction de "a deservit" en anglais
Echipajul tău a deservit un sistem care i-a transformat pe toți în sclavi.
Your crew served a system that made slaves of everyone.
Priestley a fost amintit în orașele în care acesta a deservit ca un educator reformator și preot și de către organizațiile științifice pe care el le-a influențat.
Priestley has been remembered by the towns in which he served as a reforming educator and minister and by the scientific organisations he influenced.
Sugerezi că acea centrală a deservit centre de pe tot globul, fiecare profund integrată în ținte de maximă siguranță?
You're suggesting that exchange serviced outposts around the world, each one embedded deep inside highly secure targets?
Tipul a deservit multe femei.
The guy serviced a lot of women.
De asemenea, începând din anul 2000, aeroportul Alghero a deservit o serie de destinații internaționale.
Furthermore, since 2000 Alghero airport has been serving a number of international destinations.
De peste 40 ani, revoluţionara tehnologie Crystalline de la Xypex Chemical Corporation a deservit utilizatorii de betoane din întreaga lume.
For almost 45 years, the ground-breaking crystalline technology of Xypex Chemical Corporation has been serving concrete users around the world.
Prin urmare, infrastructura extinsă a deservit numai necesitățile organismului public de radiodifuziune care, în orice caz, avea obligația de a furniza semnal majorității populației.
The extended infrastructure served therefore only the needs of the public broadcaster who, in any event, had the obligation to provide its signal to the majority of the population.
Acesta a reprezentat una dintre cele mai mari realizări inginereşti ale erei sale, oferind o infrastructură extraordinară, care nu doar că a deservit palatul şi grădinile, dar şi morile, turnătoriile şi industriile de prelucrare situate de-a lungul său.
It was one of the greatest engineering feats of its era, providing an extraordinary infrastructure that not only served the palace and the gardens, but also the mills, the ironworks and the manufacturing industries located along its path.
În 2008, aeroportul a deservit 18,5 milioane de pasageri, adică o creștere cu 3.7% față de anul anterior.
In 2008, the airport served 18.5 million passengers, which was an increase of 3.7% over the previous year.
În anul fiscal 2010, grupul a deservit clienţi din peste 70 de ţări şi a generat o cifră anuală de afaceri de 8,19 miliarde USD.
For fiscal year 2010, the group served customers in more than 70 countries and generated US $8.19 billion in annual revenue.
Această întâlnire a deservit la prezentarea diferitelor acțiuni puse în practică de către partenerii ESSEDRA și dificultățile cu care s-au confruntat până acum pentru a constitui masa critică necesară realizării obiectivelor comune pentru sustenabilitate.
This meeting served to introduce all the different actions put into practice by the ESSEDRA partners and the challenges they have faced so far, in order to build a critical mass for moving towards the shared sustainability objectives.
Pe baza ultimei constatări, Comisia și-a exprimat îndoieli cu privire la măsura în care finanțarea publică a infrastructurii aeroportului Zweibrücken a deservit un obiectiv de interes comun sau pur și simplu dublează infrastructura existentă deja în regiune.
On the basis of the latter finding, the opening decision expressed doubts as to whether the public funding of Zweibrücken's infrastructure served an objective of common interest or merely duplicates the already available infrastructure in the region.
Aeroportul AOC a deservit întotdeauna mai puțin de 150000 de pasageri pe an în cursul perioadei în cauză, astfel încât acesta poate fi considerat un aeroport regional mic (categoria D) în conformitate cu orientările din 2005 privind sectorul aviației.
AOC always served fewer than 150000 passengers per annum during the period in question, so it qualifies as a small regional airport (category D) according to the 2005 Aviation Guidelines.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a deservit" en roumain
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 38 ms.
