Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a determinat multe
Traduction de "a determinat multe" en anglais
has caused many
Valul rece care a cuprins țara în ultimele zile a determinat multe orașe să salute prima zăpadă în această iarnă.
The cold wave that swept the country in recent days has caused many cities to greet the first snowfall this winter.
Pe de altă parte, criza economică a determinat multe state membre să găsească mijloace de economisire.
On the other hand, the economic crisis has caused many Member States to find ways of economising.
Răspândirea militarismului a determinat multe state vecine să își întărească armatele.
The spread of militarism influenced many neighboring nations to strengthen their armies.
Adoptarea legii a determinat multe companii să își schimbe imediat politicile interne.
The enactment caused many companies to change their policies immediately.
Epoca spațială a determinat multe țări să investească mai mult în cercetare științifică și tehnologie.
The space age encouraged countries to invest more in scientific research and technology.
Procesul de globalizare a determinat multe companii să își extindă activitatea peste hotare.
Globalisation has led many companies to expand their operations internationally.
Acest trend pozitiv a determinat multe firme rent a car să dezvolte parcuri auto generoase şi oferte avantajoase.
This particular positive trend has made many rent a car firms to develop generous auto parks and many advantageous offers.
Acest conflict îndelungat a făcut numeroase victime, aşa cum se întâmplă de obicei, şi a determinat multe persoane să se refugieze în interiorul ţării, provocând, de asemenea, probleme în ceea ce priveşte economia şi dezvoltarea statului de drept.
The lengthy conflict typically claimed a lot of victims and gave rise to internal refugees in the country, as well as causing problems for the economy and developments in the rule of law.
Insusi faptul ca mantuirea mea este prin har in totalitate - atat in aplicarea ei cat si in administrare - a determinat multe transformari in fiinta mea.
The very fact that my salvation is all of grace - in the application of it as well as the provision of it - has transformed everything for me.
Iarna anului 1944-1945 a fost foarte aspră, ceea ce a determinat multe decese din cauza foametei (aproximativ 30.000 de victime), epuizării, frigului și bolilor.
The winter of 1944-1945 was very harsh, which led to 'hunger journeys' and many cases of starvation (about 30,000 casualties), exhaustion, cold and disease.
Cu toate că politicile privind responsabilitatea socială a întreprinderilor (CSR) există, într-o formă sau alta, de mai mulţi ani, criza financiară globală din 2008-2009 a determinat multe organizații să-şi amâne sau să anuleze multe dintre iniţiativele lor legate de mediu.
Although corporate social responsibility (CSR) policies have been around in one form or another for many years, the global financial meltdown in 2008-09 caused many organisations to postpone or cancel many of their environmental initiatives.
Revelaţia iniţială a Cartii Zohar, în secolul 10 CE, a determinat multe consecinte negative, care se fac simţite în această zi.
The initial revelation of The Book of Zohar in the 10th century CE elicited many negative consequences, which are felt to this day.
Această mișcare a determinat multe contradicții în Serbia, deoarece Belgradul l-a considerat un criminal de război, cu toate acestea tribunalul de la Haga l-a condamnat.
The move caused some controversy in Serbia, as Belgrade regarded him as a war criminal, though he was never indicted by the Hague tribunal.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a determinat multe" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 36 ms.
