Ideală pentru filmarea profesionistă a documentarelor şi evenimentelor.
Ideal for professionals shooting documentaries and events.
subtitrare (traducerea filmelor, a documentarelor, a prezentărilor video)
subtitles (translations of films, documentaries, video presentations)
Este ușor de văzut prin înregistrările din spatele scenei și a documentarelor pe care le-a făcut că nu se oprește să mănânce, să doarmă sau chiar să respire (ușoară exagerare) până când lucrarea ei este acolo unde o vrea.
It's easy to see through behind-the-scenes footage and documentaries she's done that she doesn't stop to eat, sleep or even breathe (slight exaggeration) until her work is where she wants it.
Am făcut Facultatea de Film în Anglia, apoi m-am întors în Portugalia, unde nu exista nicio cultură a documentarelor.
I did film school, I studied in England&then I came back to Portugal, where there was no culture on documentaries.
Indiferent dacă ceea ce cauți sunt descoperirile naturale, poveștile istorice sau drumețiile reconstituite, avem norocul să trăim în epoca de aur a documentarelor de călătorie.
Whether it's natural discoveries, history exposés, foodie tours or road trip recounts, we are living in a golden age of travel-related documentaries, both on the big and small screens.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.