A existat o intenție vizibilă din partea sa de a media, nu de a escalada.
There was a visible intention on her part to mediate rather than escalate.
Sindicatele sunt folosite pentru a escalada procesul de negociere dintre conducere şi lucrători la nivelul unei lupte între clase.
Trade unions are used to escalate the bargaining process between management and workers to the level of a struggle between classes.
Înclinația lui pentru sporturile extreme l-a dus până la a escalada munți.
His fondness for adventure sports led him to climb mountains.
Morsele nu sunt construite pentru a escalada munți, dar ea continuă.
The tusks are not prepared to climb mountains... but she attempts it.
Prima noastră încercare de a escalada zidul a sfârșit prin eșuare.
Our first attempt to scale the wall ended in failure.
Nu este usor nici chiar pentru alpinistii profesionisti, pentru a escalada înălţimile sale, din cauza multor obstacole naturale, din cauza traseului pană la baza, vârful, distanţa şi vremea.
It is not easy even for professional mountaineers to scale its height because of the many natural impediments it poses in terms of the trail to the base, the summit, the distance and the weather.
Discuțiile multilaterale au urmărit să rezolve disputele comerciale fără a escalada conflictele.
The multilateral talks aimed to resolve trade disputes without escalating conflicts.
Cu o mică oprire pentru a escalada un copac.
With a brief stop to climb a tree.
Noi trei ne-am antrenat toată viața pentru a escalada acest munte și a obține puterea.
We three have trained for a lifetime to climb this mountain... and achieve its power.
Ai venit aici pentru a escalada munții sau fete?
Have you come here to climb mountains or girls?
Le folosesc pentru a escalada clădirea.
They climb on the wall and stand on those...
Se pot folosi de asemenea mai multe tipuri de exploituri, pentru a obține mai întâi acces de tip low-level și apoi pentru a escalada privilegiile în mod repetat până se ajunge ca atacatorul să poată opera ca root.
However, it is also possible to use several exploits, first to gain low-level access, then to escalate privileges repeatedly until one reaches root.
Avem nevoie de a escalada acest lucru.
We need to escalate this.