remarcă faptul că CCE, fără a exprima rezerve în declarația sa de asigurare, atrage atenția în mod deosebit asupra observațiilor sale privind planificarea și execuția bugetului
Notes that the ECA, without qualifying its statement of assurance, draws particular attention to its observations concerning budget planning and implementation
Prin apelurile adresate statelor membre de ratificare a Convenţiei de la Istanbul, Parlamentul European le îndeamnă şi să adere integral la acest acord, fără a exprima rezerve asupra prevederilor mai puţin dezirabile.
In asking member states to ratify the treaty, the European Parliament requests that they adhere fully to the agreement, and not avoid the less welcome demands.
Autres résultats
În cazul în care transportatorul nu face mențiuni privind starea aparentă a mărfurilor sau nu exprimă rezerve în această privință, se consideră că a menționat în documentul de transport că mărfurile au fost, aparent, în bună stare.
If the carrier fails to note the apparent condition of the goods or does not enter reservations in that respect, he is deemed to have noted in the transport document that the goods were in apparent good condition.
Din cauza constrângerilor de timp, printre altele, mă voi concentra însă doar asupra problemei de fond, nu însă înainte de a-mi exprima fără rezerve asentimentul cu discursul dlui Moreira.
Both decisions are wrong; however, because of the time constraints, among other reasons, I intend to focus solely on the issue of merit, but only after voicing my full support for Mr Moreira's speech.
Nu am votat pentru propunerea de modificare a grupului Verzilor pentru că în două puncte noua propunere exprimă rezerve cu privire la propunerea Preşedinţiei cehe.
I did not vote for the amending proposal of the Green group because, on two points, the new version expresses reservations regarding the Czech Presidency's proposal.
În decizia sa de inițiere a procedurii (considerentele 110-115), Comisia exprima rezerve cu privire la faptul dacă circumstanțele speciale ale cazului nu justificau evitarea adoptării de măsuri de atenuare a efectelor negative ale ajutorului asupra concurenței.
In its decision to initiate the procedure (recitals 110 to 115), the Commission raised doubts as to whether the particular circumstances of the case warrant not taking any measures to mitigate any adverse effects of the aid on competitors.
Aceasta poate lua forma unei opinii de audit fără rezerve, unei opinii de audit cu rezerve sau unei opinii contrare, sau, în cazul în care auditorii financiari s-au aflat în imposibilitatea de a exprima o opinie de audit, imposibilitatea exprimării unei opinii de audit.
the audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion
Toți vorbitorii au vorbit la unison pentru a exprima aceeași opinie.
The speakers all spoke in unison to express the same opinion.
Examenul oral i-a evaluat capacitatea de a exprima clar idei complexe.
The oral examination assessed her ability to articulate complex ideas clearly.
În vorbire, intonația este esențială pentru a exprima clar emoțiile.
In speech, inflection is crucial for expressing emotions clearly.
Măsura pătrată este folosită pentru a exprima aria formelor plane.
Square measure is used to express the area of flat shapes.
Mulți artiști creează pentru a exprima idei sociale și culturale.
Many artists create in the service of expressing social and cultural ideas.
Scriitorii depășesc adesea limitele limbii pentru a exprima idei complexe.
Writers often test the boundaries of language to express complex ideas.