Deci, ar trebui să-și dea acordul pentru a flata păcatul.
So should I give consent to flatter sin.
Un model neșifonabil, lavabil... creat pentru a flata corpul oricui.
A packable, washable, banaline... designed to hold and flatter the figure.
Pentru a flata în felul meu în ancheta dumneavoastră.
To wheedle my way into your investigation.
El trebuie să fi fost incredibil de fermecătoare pentru a flata drum său în unele curți regale că, crede-mă, nu ar l-au acceptat altfel.
He must have been incredibly charming to wheedle his way into Some royal courts that, trust me, would never have accepted him otherwise.
Și cu capacitatea ta de a flata, sunt sigură că poți suci capul oricărui băiat.
And with your ability to flatter, I'm sure you could turn any boy's head.
El poate sa se joace cu cuvintele pentru a flata
He can just play with words to flatter me
Trebuia să fii tu în locul meu, nu liderul lumii libere, ci Prima Doamnă, cu anecdote distractive pentru a detensiona atmosfera și a flata invitatul...
You were supposed to be me in there, not the sullen, beleaguered leader of the free world, but the chipper first lady, quick with a distracting anecdote to dissolve the tension and flatter the visitor and...
Pentru a flata Cezar, nu ți-e rușine să fii frumos la sclavul lui!
To flatter Caesar, would you mingle eyes With that?
Nu am putut arunca Christopher deoparte pur și simplu pentru a flata guvernatorul.
I could not cast Christopher aside simply to flatter the governor.
Inovatoare și grațioase, modelele simple de inele din Platină... concepute pentru a flata și a prețui acel sentiment contemporan al stilului.
PLATINUM PLAIN DESIGN RINGS Innovative and graceful Platinum Plain Design Rings... designed to flatter and cherish that contemporary feeling of style.
Refuz să fiu mituit pentru a flata o vedetă.
Well, I just resent being bribed to gush sycophantically about a star.
Sunt prea bătrân pentru a flata și curbare.
I'm too old to scrape and bow.
Flatare, substantiv, actul de a flata.
Flattery, noun, the act of praising.