Clădirea ruinată a fost programată pentru demolare din motive de siguranță.
The sunk building was scheduled for demolition due to safety concerns.
Astăzi a fost programată livrarea de aparatură la parterul clădirii medicale.
Equipment delivery was scheduled for the ground floor of the medical building today.
Masa de prânz a fost programată în port, d-le.
Între timp, la primărie o întrunire a fost programată.
Sesiunea de poze cu publicul la concert a fost programată în ultima oră.
The concert's picture taking session was scheduled in the final hour.
Ședința de tenis a fost programată pentru o oră cu un antrenor profesionist.
The tennis lesson was scheduled for an hour with a professional coach.
Exorcizarea a fost programată la miezul nopții, considerat din vechime ceasul vrăjilor.
The exorcism was scheduled at midnight, traditionally believed to be the witching hour.
Operația a fost programată pentru a îndepărta tumora de la nivelul creierului pacientului.
Surgery was scheduled to remove the tumour from the patient's brain.
Dezbaterea istorică a fost programată să fie difuzată pe toate posturile importante.
The historic debate was scheduled to be televised on all major channels.
Reevaluarea a fost programată pentru a verifica exactitatea raportului financiar.
The redetermination was scheduled to ensure the accuracy of the financial report.
Această zi a animalelor a fost programată până la ultimul minut.
This animal's day was scheduled down to the last minute.
Întâlnirea a fost programată în sala de conferințe, ca să poată participa toți membrii cheie.
The sit-down was scheduled in the conference room to accommodate all key members.
Administrarea medicamentelor a fost programată din patru în patru ore pe durata tratamentului.
Giving medication was scheduled for every four hours during treatment.
