În secolul al XVII-lea îşi pierde importanţa şi devine depozit, mai apoi a funcţionat ca şi cazarmă plăieşilor, iar din secolul al XVIII-lea până în 1954 a servit ca şi închisoare.
In the 17th century it loses its importance and becomes a deposit, then it worked as a barrack and from the 18th century until 1954 it served as a prison.
În secolul 20, biserica a funcționat ca și capelă de cimitir până în 1940, când a fost dezafectată de cutremur.
In the 20th century, the church functioned as a cemetery chapel until 1940 when it was decommissioned by the earthquake.
Mănăstirea care a funcţionat ca şi convent până în anul 1729 a rămas prada flăcărilor de multe ori de-a lungul secolelor XVIII şi XIX, dar de fiecare dată a fost reconstruită.
The monastery that functioned as a convent until the year 1729 became the prey of several fires throughout the eighteenth and nineteenth centuries, but each time it was rebuilt.
Construita intre 1715 si 1735 pe varful dealului de langa Somes, Cetatuia a functionat ca si garnizoana si apoi ca si inchisoare din secolul al XIX-lea.
Built between 1715 and 1735 on the top of a hill, Cetatuia (The Fortress) was meant to protect the city but it has been used as a prison since the 19th century.
În cele din urmă, în timpul lui Harruckern Janos, cetatea a funcţionat ca şi loc pentru manufacturarea berii şi a pălincii, şi chiar ca şi închisoare.
Finally, during the time of Harruckern Janos, the Castle functioned as a place for manufacturing beer and brandy, and even as a jail.
Regimul Bush a funcționat ca și cum Constituția nu a existat.
The Bush regime operated as if the Constitution did not exist.
Confruntându-se cu distrugerea Poloniei Mare, după expediția Ceha, Cazimir a mutat curtea sa la Cracovia, înlocuind vechile capitale Piast din Poznań and Gniezno; Cracovia a funcționat ca și capitală a națiunii pentru mai multe secole.
Faced with the widespread destruction of Greater Poland after the Czech incursion, Casimir moved his court to Kraków and replaced the old Piast capitals of Poznań and Gniezno; Kraków would function as the nation's capital for several centuries.
Aceasta a fost reorganizată ca secţie a Asociaţiei Medicale Române în anul 1951, iar din anul 1962 până în anul 2005, a funcţionat ca şi societate fără personalitate juridică, în cadrul Asociaţiei Medicale Române, în SISPR.
It was reorganized as a section of the Romanian Medical Association in 1951 and from 1962 until 2005 it worked as an institution without legal personality in the Romanian Medical Association, as an affiliate member.
A funcționat ca și învățător la Școala Primară de Stat din comuna Șura-Mare.
She worked as an elementary school teacher in Grand Cape Mount County.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
