Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a include alte
Traduction de "a include alte" en anglais
include other
cover other
Folosirea acestei expresii a fost ulterior extinsă pentru a include alte articole de tip bijuterie, folosite ca accesorii la îmbrăcăminte.
Use of this expression was later expanded to include other jewellery used in clothing.
Acest lucru face necesar să se extindă lista produselor care fac obiectul standardelor de comercializare pentru a include alte produse în cazul în care acestea sunt prezentate în ambalaje de vânzare amestecate cu produse incluse deja în lista respectivă.
This makes it necessary to extend the list of products subject to marketing standards to include other products when combined in sales packages with products already on that list.
Extinderea acestui ajutor pentru a include alte produse a permis adaptarea sectorului la obiceiurile de consum în schimbare.
Extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits.
De asemenea, decizia a extins sfera de aplicare a rețelei permanente de comunicare pentru a include alte tipuri de amenințări biologice și alte categorii de amenințări transfrontaliere grave pentru sănătate, printre care amenințări de natură chimică, ecologică sau cu origine necunoscută.
It also extended the scope of the permanent communication network to cover other types of biological threats, and other categories of serious cross-border threats to health including threats of chemical, environmental or unknown origin.
Definiția trebuie extinsă în același mod pentru a include alte persoane sau organisme care îndeplinesc funcții publice administrative privind mediul în conformitate cu legislația internă, precum și alte persoane sau organisme care acționează sub controlul acestora și care au responsabilități sau funcții publice legate de mediu.
The definition should likewise be expanded to include other persons or bodies performing public administrative functions in relation to the environment under national law, as well as other persons or bodies acting under their control and having public responsibilities or functions in relation to the environment.
"tranzacție de creditare în marjă" înseamnă o tranzacție în care o instituție acordă credit în legătură cu achiziționarea, vânzarea, deținerea sau tranzacționarea de titluri de valoare, dar fără a include alte împrumuturi care sunt acoperite cu garanții sub formă de titluri de valoare
'margin lending transaction' means a transaction in which a counterparty extends credit in connection with the purchase, sale, carrying or trading of securities, but not including other loans that are secured by collateral in the form of securities
lista categoriilor și elementelor prevăzute la alineatele (1) și (3a) se extinde pentru a include alte categorii și elemente, inclusiv redevențele.
the lists of categories and items laid down in paragraphs 1 and 3a be extended to include other categories and items, including royalties.'
toate informațiile disponibile cu privire la plată/facturare (fără a include alte detalii ale tranzacției cu privire la cartea de credit sau la contul bancar, care nu au legătură cu tranzacția efectuată în vederea călătoriei)
all available payment/billing information (not including other transaction details linked to a credit card or account and not connected to the travel transaction)
In timp ce universitatea isi pastreaza angajamentul fata de scopurile initiale ale cultivarii respectului fata de culturi si opinii diverse, de drepturile omului si de promovare a valorilor societatii deschise, am extins programele noastre pentru a include alte parti ale lumii in misiunea noastra sociala.
While the university remains committed to its original aims of nurturing respect for diverse cultures and opinions, human rights, and of promoting the values of the Open Society, we now cast our web wider to include other parts of the world in our social mission.
pentru a include alte organizaţii de standardizare în definiţia "standardelor de testare" din articolul 2.
to include other standardisation organisations in the definition of 'testing standards' in Article 2.
Autoritatea părții contractante solicitate trimite fără întârziere autorității părții contractante solicitante toate celelalte indicații care îi pot servi acesteia la completarea cererii sau la extinderea sferei acesteia pentru a include alte măsuri.
The authority of the Contracting Party requested shall without delay send the authority of the requesting Contracting Party all other indications that may help it to complete its request or extend it to include other measures.
Comitetul speră că va fi posibilă extinderea PIE și a domeniului său de aplicare, pentru a include alte țări și regiuni, în funcție de succesul său, iar acest lucru ar trebui să fie luat în considerare atunci când se elaborează noul cadru financiar multianual.
The Committee would hope that it would be possible to extend the EIP and enlarge its scope to include other countries and regions depending on its success and this should be taken into consideration when the new Multiannual Financial Framework is prepared.
Tratatul este acum în vigoare şi trebuie să accelerăm negocierile de aderare a Croaţiei, împreună cu pregătirile pentru extinderea Uniunii pentru a include alte state din Balcani.
The treaty is now in force, and we should accelerate talks on Croatia's membership, along with preparations for enlargement of the Union to include other Balkan states.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a include alte" en roumain
Suggestions qui contiennent a include alte
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 49 ms.
