De asemenea, dețin responsabilitatea de a include în opinie o declarație cu privire la faptul dacă activitatea de audit pune la îndoială afirmațiile incluse în declarația de gestiune.
My responsibility is also to include in the opinion a statement as to whether the audit work puts in doubt the assertions made in the management declaration.
Fireşte, eu văd necesitatea de a include în cadrurile juridice problema exercitării competenţelor externe în domenii care includ legislaţia specifică a obligaţiilor contractuale şi necontractuale şi, de asemenea, aspectele matrimoniale.
Admittedly I do see the need to include in the legal frameworks the matter of performance of external competencies in the area which includes the specific law of contractual and non-contractual obligations, and also of matrimonial matters.
Noi nu suntem responsabili pentru orice informație personală un utilizator selectează pentru a include în recenzie lor.
We are not responsible for any personal information a user selects to include within their testimonial.
Directiva trebuie deci revizuită pentru a include în scopul acesteia şi furnizorii de pachete turistice dinamice.
The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of 'dynamic' package holidays as well.
În plus, ce intenţionează să întreprindă Comisia pentru a include în Acordul de asociere protecţia instituţiilor deja existente şi funcţionale ale minorităţilor naţionale.
Furthermore what does the Commission intend to do in order to incorporate in the Association Agreement the protection of already existing and functional national minority institutions?
Posibilitatea de a include in comanda felicitari personalizate si posibilitatea ambalarii produsului pentru cadou
The possibility to include in the order personalized cards or the possibility to wrap the product as a gift
Nevoia de a folosi o paletă ușoară, datorită dimensiunilor mici ale studioului, a lăsat proprietarului posibilitatea de a include în decor culoarea ei pură purpurie în volume mari.
The need to use a light palette, due to the small size of the studio, deprived the owner of the opportunity to include in the decor her favorite purple color in large volumes.
Se cuvine a include în lista instrumentelor financiare anumite contracte derivate pe materii prime și altele care sunt întocmite și tranzacționate astfel încât să necesite o abordare de reglementare comparabilă celei aplicabile instrumentelor financiare clasice.
It is appropriate to include in the list of financial instruments commodity derivatives and others which are constituted and traded in such a manner as to give rise to regulatory issues comparable to traditional financial instruments.
întrucât statele membre ar trebui să aibă capacitatea de a include în autorizații o obligație prin care activitățile autorizate nu trebuie să încalce drepturile exclusive sau speciale acordate prestatorilor serviciului universal pentru serviciile rezervate
whereas Member States should be able to include in the authorisations an obligation that the authorised activities must not infringe the exclusive or special rights granted to the universal service providers for the reserved services
subliniază necesitatea de a include în propunere și de a defini în mod corespunzător mecanisme de coordonare mai eficiente pentru buna funcționare a acordurilor între diferitele regiuni și autorități locale din Europa
points out the need to include in the proposal and appropriately define the most effective coordination mechanisms that will allow the agreements between the different regional and local authorities that make up Europe to work smoothly
De asemenea, menţionez dorinţa Parlamentului de a include în planul de acţiune activităţi care nu pot acoperite de directivă, în special în ceea ce priveşte criteriile pentru alocarea de organe, înregistrarea potenţialilor donatori şi chestiunile referitoare la practicile medicale.
I also note Parliament's wish to include in the action plan activities which cannot be covered by the directive, in particular, regarding criteria for allocating organs, recording the wishes of potential donors and issues relating to medical practices.
Şefii misiunilor UE au obligaţia de a include în rapoartele lor privind drepturile omului informaţii privind respectarea drepturilor fundamentale ale femeilor.
The Heads of EU Missions have the obligation to include in their human rights reports information on the respect of women's fundamental rights.
Prima dintre acestea este propunerea de a include în Acordul de liber schimb UE-Coreea de Sud o clauză pentru monitorizarea muncitorilor nord-coreeni activi în complexul industrial Kaesong.
The first one is the proposal to include in the EU-South Korea Free Trade Agreement a clause to monitor North Korean workers active in the Kaesong Industrial Complex.
