Ambele ţări vor avea mult de muncit în scopul de a institui bune practici de lucru.
Both countries will have much work ahead of them in order to establish good working practices.
La început eram mânați de o dorință puternică de a institui ceva și a o face să funcționeze.
At the beginning there was a very propulsive sort of drive to establish something and to get it running.
Aceste măsuri iau pe deplin în considerare necesitatea de a institui un sistem eficient care ar reduce la minim sarcina administrativă a operatorilor economici și a administrațiilor.
These measures shall take the utmost account of the necessity to set up an efficient system which would minimise the administrative burden on economic operators and administrations.
Având în vedere necesitatea de a institui o strategie de investiții prudentă și sigură, comitetul ar trebui să limiteze utilizarea instrumentelor derivate.
Given the need to set up a prudent and safe investment strategy, the Board should limit its use of derivatives.
Acestea au fost încercarea de a institui obligatorii testele de droguri la scoala.
They were trying to institute mandatory drug tests at school.
Doar Maestrul Gui Fu a venit de câteva ori de a institui întâlniri ale comisiei
Only Master Gui Fu came several times to the Institute's board meeting
Decizia de a institui un mecanism de menţinere a stabilităţii în zona euro este un pas important, nu există dubii în această privinţă.
The decision to establish a euro area stability support mechanism is an important step, there can be no doubt about that.
Statele membre vor avea obligația de a institui un sistem de puncte de penalizare și pentru proprietarii de nave.
EU countries will also be required to establish a point system for masters of fishing vessels.
Toate statele au responsabilitatea de a institui sisteme corespunzătoare de prevenire, detectare și răspuns la actele răuvoitoare care implică materiale nucleare sau alte materiale radioactive.
All States have responsibilities to establish appropriate systems to prevent, detect and respond to malicious acts involving nuclear or other radioactive material.
În vederea îndeplinirii obiectivului tratatelor de a institui o uniune economică și monetară a cărei monedă să fie euro, este necesară o mai mare aprofundare.
In order to fulfil the Treaties' objective to establish an economic and monetary union whose currency is the euro, further deepening is needed.
Într-adevăr, în conformitate cu actul său constitutiv, AGVO are dreptul de a institui și percepe redevențe pentru remunerarea serviciilor sale.
Indeed, according to its articles of association, AGVO is entitled to establish and levy fees for the remuneration of its services.
Suntem pe cale de a institui un sistem european comun de azil care asigură protecția persoanelor celor mai vulnerabile și solidaritatea cu acestea.
We are about to establish a common European asylum system that ensures protection of and solidarity with the most vulnerable ones.
Această dispoziție se aplică fără a afecta posibilitatea statelor membre de a institui autorități de reglementare care să aibă competențe de supraveghere asupra unor sectoare diferite.
This shall be without prejudice to the possibility for Member States to set up regulators having oversight over different sectors.