Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a interpretului
Traduction de "a interpretului" en anglais
of the interpreter
of the singer
of the performer
performer's
O altă caracteristică utilă a interpretului este posibilitatea de a reveni prin istoria comenzilor și de a recupera o linie de cod pe care ați introdus-o deja mai devreme.
Another useful feature of the interpreter is the possibility to go back through the command history and retrieve a line of code that you already typed earlier.
Dacă este cazul, se pot folosi tehnologii de comunicare cum ar fi videoconferința, telefonul sau internetul, cu excepția cazului în care prezența fizică a interpretului este necesară pentru a garanta caracterul echitabil al procedurilor.
Where appropriate, communication technology such as videoconferencing, telephone or the Internet may be used, unless the physical presence of the interpreter is required in order to safeguard the fairness of the proceedings.
Proiectul interpretativ, realizat de student, presupune crearea opiniei personale a interpretului referitor la mijloacele interpretative - muzicologice, psihologice, tehnice etc.
"Interpretative project", realized by the student, suggests creation of sib's own opinion of the singer towards the interpretative sources - musicological, psychological, technical etc.
Viaţa compozitorului, a interpretului şi, în final, al spectatorului.
The life of the composer, of the performer and finally, of the spectator.
Utilitatea practică a notației tradiționale constă în prezentarea unui sistem de notație (aproape) universal, detailat, dar care permite participarea activă, creatoare, a interpretului în redarea unei compoziții.
The practical utility of the traditional notation consists of presenting an (almost) universal notation system, detailed, but which allows the active, creative participation of the performer in rendering a composition.
Se poate folosi interpretarea prin videoconferință, prin telefon sau prin internet dacă nu este necesară prezența fizică a interpretului pentru a garanta caracterul echitabil.
Remote interpretation via videoconference, telephone, or Internet can be used if the physical presence of the interpreter is not required to safeguard fairness.
Vocea de cântat a interpretului s-a făcut remarcată în concursul aglomerat.
The singer's singing voice stood out in the crowded competition.
Traducerea promptă a interpretului a ajutat la evitarea oricăror neînțelegeri între părți.
The interpreter's prompt translation helped prevent any misunderstandings between the parties.
Copiii au cântat melodia încercând să copieze vocea aceea inconfundabilă a interpretului.
The children sang the song in imitation of the singer's unique voice.
O aluzie din versurile cântecului sugerează lupta interioară a interpretului.
An allusion in the song's lyrics hints at the singer's personal struggles.
Primirea rece din partea publicului a adus un factor de răceală în starea de spirit a interpretului.
Cold reception by the audience brought a chill factor to the performer's spirit.
Ca să țină publicul în priză, schimbarea de costum a interpretului a fost și rapidă, și cu stil.
To keep the audience engaged, the performer's costume change was both quick and stylish.
Vă rugăm să aveți răbdare, întrucât procesul de introducere a interpretului în conferință poate dura câteva minute.
Please be patient, as the process of conferencing an interpreter can take several minutes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a interpretului" en roumain
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 21 ms.
