Nu există niciun motiv pentru a nu exclude și encefalita.
No reason not to rule out encephalitis, as well.
Avem încă motive pentru a nu exclude omucidere.
We still have to rule out homicide.
Absența unui astfel de semnal poate, în orice caz, a nu exclude posibilitatea ca un obiect compact este o stea neutron.
The absence of such a signal does, however, not exclude the possibility that the compact object is a neutron star.
Această serie aduce un turneu principal în fiecare zi, în versiuni cu miză mică, medie și mare, pentru a nu exclude niciun jucător indiferent de buget.
The series offers one headline tournament each day with low-, mid- and high-stakes versions of the same event to cater for players of every bankroll.
Dar a nu exclude, vă rog, această posibilitate de a deveni misionar, pentru a duce iubirea, umanitatea, credinţa în alte ţări.
Please, do not rule out this possibility of becoming a missionary, to bring love, humanity, faith to other countries.
Pentru a nu exclude aceste
In order not to foreclose such
Doar asigurându-ne de faptul că femeile de toate vârstele sunt incluse în toate aspectele legate de dezvoltare și sunt sprijinite ca contribuitori în familiile lor, comunitățile și națiunile lor, ne vom apropia de realizarea idealului de "a nu exclude pe nimeni."
Ensuring that women of all ages are included in all aspects of development and supported as contributors to their families, communities and nations will bring us closer to realizing the ideal of "leaving no one behind." Latest News
obligația UE de a nu exclude nicio tranzacție de export.
the obligation of the EU not to disregard any export transactions.
Hidratarea și hrănirea pielii ar trebui să se efectueze deja de la 20 de ani, pentru a nu exclude posibilitatea îmbătrânirii precoce.
The doctor-cosmetologist: Moisturizing and nourishing the skin should be carried out already from 20 years, so as not to exclude the possibility of early aging.
Comisia acceptă că numărul de ore PV2 ar trebui să rămână fix, pentru a nu exclude capacitățile explicite ale mecanismului sau pentru a nu limita participarea lor mai mult decât este necesar.
The Commission accepts that the number of PP2 hours should remain strictly defined, so as not to exclude explicit capacities from the mechanism or restrict their participation any more than is necessary.
Scopul este de a nu exclude aplicarea directivei în cazul proiectelor de stocare comercială a CO 2.
Intended not to exclude the application of the Directive to commercial CO 2 storage projects.
Acest motiv este suficient pentru a nu exclude prezența ajutorului de stat, având în vedere criteriile stabilite prin decizia Altmark.
Already for that reason the presence of State aid can therefore not be excluded on the basis of a reference to the Altmark judgment.
Un producător-exportator a argumentat că simplul fapt că LMP-urile sunt vizual similare altor tipuri de PSF nu poate constitui un criteriu pentru a nu exclude LMP-urile din domeniul de aplicare a măsurilor.
One exporting producer argued that the mere fact that LMP is visually similar to other PSF types cannot constitute a basis for non-excluding LMP from the scope of the measures.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.