Domnule Președinte, Președenția se așteaptă ca numitul să asigure aceasta comisie... ca ea își va clarifica problemele personale înainte de a prelua mandatul?
Mr. Chairman, would the chair expect to have the designate assure this committee... that she would have her tubes tied before she assume office?
Comisia Europeană este răspunzătoare în fața Parlamentului, solicitându-i aprobarea de a prelua mandatul, trebuie să-i raporteze și să facă obiectul unor moțiuni de cenzură din partea acestuia.
The European Commission is accountable to Parliament, requiring its approval to take office, having to report back to it and subject to motions of censure from it.
Autres résultats
Funcționarii depun jurământul ca reprezentanți împuterniciți înainte de a-și prelua mandatul.
Officials swear in as authorized representatives before taking office.
În ciuda înfrângerii usturătoare conform sondajelor de opinie, dictatură militară din Burma nu da niciun semn de eliberare a lui Aung San Suu Kyi, pentru a-și prelua mandatul său ca Prim Ministru.
Despite their resounding defeat at the polls, there is still no sign that the Burmese military will release Aung San Suu Kyi, to take up her elected role as the new Prime Minister.
În ciuda înfrângerii usturătoare conform sondajelor de opinie, dictatură militară din Burma nu da niciun semn de eliberare a lui Aung San Suu Kyi, pentru a-și prelua mandatul său ca Prim Ministru.
Despite their resounding defeat at the polls, there is still no sign that the Burmese military will release Aung San Suu Kyi, to take up her elected role as the new Prime Minister.
Anul acesta a început cu o veste bună pentru Paul Ursăciuc: a primit de la BNR autorizaţia de a-şi prelua mandatul de membru în comitetul executiv al băncii, după ce în toamna trecută fusese promovat chief operating officer al BCR.
The year set off to a good start for Paul Ursăciuc: he received the license from the Romanian National Bank, allowing him to undertake his mandate as member of the executive board, after having been promoted, last autumn, to chief operating officer with BCR.
Își va prelua mandatul cu promisiuni de îmbunătățire a economiei locale.
He will come into office with promises to improve the local economy.
Va prelua mandatul după ce i-a ras pe toți în ordinea succesiunii.
He'll take office after wiping out everyone in the line of succession.
În același timp, Europa de astăzi nu are mandatul democratic de a prelua conducerea.
At the same time, today's Europe does not have yet the democratic mandate or the budget to take the lead.
De data asta a fost una specială, deoarece noul consiliu director prelua mandatul de la consiliul vechi, care pleca.
This time it was a special one, because the new Executive Board was taking over and the old one was leaving.
Schimbul a sosit la timp pentru a prelua paza de noapte.
Relief arrived just in time to cover the night watch.
Numeroase taxiuri stăteau la rând în fața gării pentru a prelua călătorii.
Many taxis lined up outside the railroad terminal to pick up travelers.
Ea a fost formată cu grijă pentru a prelua afacerea de familie.
She was carefully groomed to take over the family business.