În ciuda protestelor, fracțiunea s-a mișcat rapid pentru a prelua puterea în parlament.
Despite protests, the faction moved quickly to seize power in the parliament.
A văzut o oportunitate de a prelua puterea, și a profitat de ea.
Lucrează pentru un grup de firme militare private, încercând destabilizarea țării, pentru a prelua puterea.
He's really been working for a group of private military firms trying to destabilize this country in an effort to seize power.
Așa cum probabil a-ți observat, femeile sunt persecutate aici, dar există o mișcare de rezistență, care plănuiește o lovitură de stat violența pentru a prelua puterea.
As you may know, females are oppressed here, but there is a resistance movement planning a violent coup to seize power.
De exemplu, principii sunt sfătuiţi să considere toate atrocităţile necesare pentru a prelua puterea şi să le comită dintr-o singură mişcare pentru a asigura viitoarea stabilitate.
For instance, princes are told to consider all the atrocities necessary to seize power, and to commit them in a single stroke to ensure future stability.
Asa cum probabil a-ți observat, femeile sunt persecutate aici, Dar există o mișcare de rezistentă, care plănuieste o lovitură de stat violenta pentru a prelua puterea.
As you may know, females are oppressed here, but there is a resistance movement planning a violent coup to seize power.
Motivul pentru care discipolii Dafa fac asta nu este pentru a răsturna Partidul malefic, și cu atât mai puțin este un complot pentru a prelua puterea.
The reason for Dafa disciples to do this is not to overthrow the evil Party, and even less is it a plot to seize power.
În timp ce Sultan este în căutarea pentru gloria unui războinic curajos pe drumul militar, vizir Jaffar a decis să facă o lovitură de palat pentru a prelua puterea.
While looking for the glory of the sultan brave soldier on military roads, the Vizier Jaffar has decided to arrange a coup to seize power.
Din vara anului 1919 au existat comploturi ale conducerii Reichswehr-ului pentru a prelua puterea în urma unei lovituri de stat militare.
Beginning in the summer of 1919, there were plots by the Reichswehr leadership to seize power in a military coup.
Ramigani, fratele mai în vârstă al Maharajah-ului, este invidios pe el și i-a convocat pe nobilii și preoții nemultumiti, pentru a-și detrona fratele, și pentru a prelua puterea în Eschnapur.
Ramigani, the Maharaja's older brother, is envious of him and gathers rebellious nobles and priests to overthrow his brother and to seize power in Eschnapur.
Chiar în interiorul granițelor Franței, Cardinalul Richelieu, consilierul Regelui, complota în secret pentru a prelua puterea.
Within the borders of France itself, Cardinal Richelieu, the King's advisor, plots in secret to seize power for himself.
A venit regele Ahk-Ton. Folosindu-se de armată pentru a prelua puterea, Ahk-Ton a devenit un tiran.
But then... came King Ahk-Ton. Using the army to seize power, Ahk-Ton became a tyrant.
E o metodă sigură de a prelua puterea asupra unei boli.
