roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

a prevala

Traduction de "a prevala" en anglais

NEW

to prevail

preponderate

wiser heads prevail

win out

Însă pentru a prevala la nivel global, competitorii trebuie în primul rând să câştige hegemonia în propriile lor state.

However, in order to prevail at the global level contenders have first to gain hegemony within their own states.

Lucrătorii de asistență socială pentru copii construiesc cazuri care prezintă părinții în acest mod pentru a prevala în comisiile județene și in instanțele de judecată.

Child welfare workers construct cases that presents parents in that way in order to prevail in the county boards and the courts.

Dacă n-ar exista convingerea în valoarea conştiinţei şi a capacităţii ei de a prevala asupra instinctelor, nu s-ar putea nici măcar exprima speranţa unei schimbări în orice perioadă din extrem de scurta istorie a omului.

Without convictions about the value of conscience and its capacity to prevail over instincts, it would not be possible to even speak of a hope for change in any period of the very short history of man.

Cei avem încredere, Și cei pe care îi vor trebui să aibă încredere din nou, în scopul de a prevala.

Those we trust and those we will need to trust again in order to prevail.

Întrebarea 28 - Va oferi medierea, părților, oportunitatea să efectueze o "verificare a realității" vizavi de pozițiile acestora și/sau șansele de a prevala în dispută?

Question 28 - Would mediation provide the opportunity for the parties to perform a "reality check" with regard to their positions and/or chances to prevail in the dispute?

Mă tem că acum are mijloacele necesare pentru a prevala.

I fear he now has the wherewithal to prevail.

Protecția și utilizarea durabilă a resurselor trebuie să fie echilibrate fără a prevala interesul uneia față de cealaltă.

Protection and sustainable use of resources have to be balanced with no one interest prevailing over the other.

Găsi comori ascunse, echipamente și arme de foc pentru a prevala într-o lume plină de pericole: radiații, anomalii, vremea aspră și zombi turbați.

Find hidden treasures, equipment and fire arms to prevail in a world full of perils: radiation, anomalies, harsh weather and enraged zombies.

Cei avem încredere, Și cei pe care îi vor trebui să aibă încredere din nou, în scopul de a prevala.

Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

Resturile erau mult prea arse pentru a prevala ADN, așa că a trebuit să verificăm dinții recuperați.

The remains were too burnt for DNA, so all we had to go on were the teeth we recovered.

Sfatul lui Andrei a sfârşit prin a prevala, şi s-au dus toţi în treaba lor.

Andrew's counsel finally prevailed, and they went forth to their labors.

Autorităţile nu ar trebui să aibă libertatea de a prevala asupra drepturilor autorităţilor naţionale (astfel cum au fost garantate în Directiva privind cerinţele de capital).

The authorities should not have the right to freely replace the rights of national authorities (as guaranteed in the Capital Requirements Directive).