Clinica oferă investigații cardiace pentru depistarea timpurie a problemelor de inimă.
The clinic offers cardiac screening for early detection of heart problems.
Copiii fac la școală un test de depistare a problemelor de vedere.
Children receive a screening test for vision problems at school.
A abordat fără frică modul de rezolvare rapidă a problemelor complexe.
She adopted a fearless approach to solving complex problems quickly.
Structura ierarhică a organizației a ajutat la rezolvarea mai rapidă a problemelor.
The hierarchical nature of the organization helped in solving problems faster.
Eficacitatea echipei în rezolvarea rapidă a problemelor a impresionat conducerea.
The team's efficacy in solving problems quickly impressed the management.
Faptul că ești comunicativ ajută la rezolvarea rapidă a problemelor într-o echipă.
Being communicative helps solve problems quickly in a team environment.
Profesorul i-a lăudat înțelegerea deosebită a problemelor complicate de matematică.
The teacher praised his superior skill in understanding complex math problems.
Abordarea calmă a problemelor te ajută să găsești mai repede soluții mai bune.
Working through problems calmly helps to find better answers quickly.
Uneori, faptul că îți păstrezi calmul poate împiedica agravarea inutilă a problemelor.
Sometimes, having a level head can prevent unnecessary problems from escalating.
Îi apreciez versatilitatea când vine vorba de rezolvarea rapidă a problemelor complexe.
I admire his versatility when it comes to solving complex problems quickly.
Și-a arătat spiritul de aventură încercând metode neconvenționale de rezolvare a problemelor.
She showed a venturing spirit by trying unconventional methods to solve problems.
Diagnosticul medical ajută la identificarea cauzei reale a problemelor de sănătate.
Medical diagnosis helps identify the root cause of health problems.
A privi lucrurile dintr-o perspectivă evaluativă ajută la rezolvarea mai eficientă a problemelor.
Taking an assessing perspective helps in solving problems more effectively.