Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
to be able to express
Este un drept democratic acela de a putea exprima opinii politice diferite.
It is a democratic right to be able to express different political views.
În concluzie, vorbitorii au făcut referință la subiectul raportului existent între democrație și dreptul cetățeanului de a fi informat, de a putea exprima opinii, fără teama de a fi sancționat ori bruiat de autorități sau grupuri influente.
In conclusion, the speakers referred to the subject of the existing relationship between democracy and the right of the citizen to be informed, to be able to express opinions, without fear of being punished or abused by influential authorities or groups.
Înțelegerea propozițiilor condiționale este esențială pentru a putea exprima posibilitatea și consecințele.
Understanding a conditional sentence is key to mastering expressions of possibility and consequence.
Ea a devenit artistă abstractă pentru a putea exprima idei dincolo de reprezentările realiste.
She became an abstract artist to express ideas beyond realistic depictions.
Tocmai această adâncire a rădăcinilor în tradiţie este ceea ce ne permite, astăzi, de a putea exprima o gândire originală, nouă şi cu deschidere spre viitor.
Precisely by being rooted in the tradition will we be able today to develop for the future an original, new and constructive mode of thinking.
Pheu, Pheu! - pentru a putea exprima aceste exclamaţii tragice cu un asemenea grad de îndrăzneală în inventarea numelor aşa cum el a făcut aceasta fără nici o ruşine, în inventarea unei nomenclaturi pentru sistemul sau falsitatea sa.
Pheu, Pheu! -for well may we utter these tragic exclamations at such a pitch of audacity in the coining of names as he has displayed without a blush, in devising a nomenclature for his system of falsehood.
Am descoperit teatrul, dar părea convenţional, am descoperit teatrul fizic, dar părea limitat, iar în cele din urmă, am descoperit că aveam nevoie de cunoştinţele şi exersarea TUTUROR acestor genuri pentru a putea exprima ceea ce voiam să exprim.
I discovered the theater, but it seemed conventional, I discovered the physical theater but it seemed limited, and finally I discovered that I needed the knowledge and practice of ALL of these genres to be able to express what I wanted to express.
Pornind de la această formă mai adâncă de cunoaştere, poporul ales a înţeles că raţiunea trebuie să respecte unele reguli de fond pentru a putea exprima în condiţiile cele mai bune propria natură.
On the basis of this deeper form of knowledge, the Chosen People understood that, if reason were to be fully true to itself, then it must respect certain basic rules.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.