Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a rectificat
Traduction de "a rectificat" en anglais
rectified
Ucigasul a rectificat greșeala inițiala.
The murderer was just rectifying his earlier mistake.
Kass, ai râs când a zis "alianță" și apoi a rectificat și-a zis, "trib".
Kass you smiled when he said 'alliance' and fixed it saying 'tribe'.
Sau, mai bine zis, cum a rectificat femeia, nu au dormit, deoarece atît ea cît şi bărbatul el au vomitat toată noaptea din cauza duhoarei.
Or rather, not slept, as the woman immediately corrected herself, for she and her husband had vomited continually the greater part of the night owing to the terrible smell.
Comisia ia notă de progresul semnificativ realizat de către transportator după includerea acestuia în lista comunitară și de faptul că transportorul, susținut de autoritățile responsabile de supravegherea sa, confirmă că a rectificat deficiențele de siguranță la o parte din flota sa.
The Commission takes note that significant progress has been made by the carrier following its inclusion in the Community list, and that the carrier, supported by its oversight authorities, confirmed that it has rectified safety deficiencies on part of its fleet.
observatorul nu a rectificat o astfel de situație de încălcare în termen de șase luni de la notificarea acesteia.
the Observer has failed to rectify such breach within a period of six months of notification thereof.
ReneSola nu a rectificat informațiile (anularea sau modificarea transporturilor) furnizate în rapoartele sale trimestriale, în conformitate cu înregistrările tranzacțiilor importatorului afiliat.
ReneSola has not rectified the information (cancellation or modification of shipments) provided in their quarterly reports, according to their related importer's transactions records.
Mai târziu, Parlamentul a rectificat aceasta în propria versiune, ceea ce este un lucru bun.
Parliament later rectified this in its own version, which is a good thing.
Beneficiarul însuşi a rectificat valoarea taxelor care ar fi trebuit deduse (36 milioane SKK) şi a ajuns la o valoare de 168 milioane SKK (4,4 milioane EUR).
The beneficiary himself corrected the amount of the fees to be deducted (SKK 36 million) and arrived at the figure of SKK 168 million (EUR 4,4 million).
Cu toate acestea, Sunny Energy nu a prezentat alte rapoarte trimestriale privind "alte produse" și nici nu a rectificat tranzacțiile omise în cadrul rapoartelor trimestriale următoare.
However, Sunny Energy failed to submit further quarterly reports of 'other products' or to rectify the omitted transactions in the subsequent quarterly reports.
În această declarație, Boehringer Ingelheim Pharma a rectificat baza de impozitare în cazul operațiunilor referitoare la produsele farmaceutice cumpărate de asigurații acoperiți de o asigurare privată de sănătate, deducând rambursările pe care trebuie să le efectueze.
In that declaration, in respect of the transactions relating to medicinal products purchased by insured persons covered by private health insurance, Boehringer Ingelheim Pharma corrected the taxable amount by deducting the reimbursements required to be paid by it.
11 În urma unui control privind locul de desfășurare a activității salariate a domnului Sauvage, administrația fiscală belgiană a rectificat bazele de impozitare referitoare la aceste trei exerciții financiare.
11 Following a check on the place of performance of Mr Sauvage's employment, the Belgian tax authorities adjusted the taxable bases relating to those three tax years.
Astfel, Polonia a renunțat la executarea sumei de 20,761 milioane PLN (al patrulea raport de restructurare întocmit de autoritățile poloneze indica suma de 20,267 milioane, dar ulterior Polonia a rectificat această sumă).
Thus Poland failed to enforce PLN 20,761 million (PLN 20,267 million was indicated in the fourth Polish restructuring report, but that amount was later rectified by the Polish authorities).
Săptămâna trecută, la mijlocul lunii noiembrie, Grecia a rectificat conturile de închidere din decembrie pentru a treia oară.
Last week, in the middle of November, Greece amended its December year-end accounts for the third time.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a rectificat" en roumain
Suggestions qui contiennent a rectificat
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 1179 ms.
