Grădinarul a refolosit tabla ca să construiască protecții pentru plante.
The gardener repurposed sheet metal to build protective covers for plants.
Compania a refolosit uniforme vechi, modificându-le și reajustându-le pentru angajații noi.
The company retread old uniforms by altering and resizing them for new staff.
Ea a refolosit hârtia groasă de ambalaj veche pentru a confecționa etichete de cadou făcute manual.
She recycled old manilla paper for making handmade gift tags.
Cel mai probabil, cineva din bandă a refolosit schema și e în spatele crimei noastre.
Most likely, someone from the crew reused the technique and is behind our victim's murder.
De această dată, însă, replica a refolosit câteva piese păstrate de la vagonul de serviciu original demontat cu douăzeci de ani în urmă.
This time, however, the replica tender re-used some of the fittings that the museum had retained when the original tender was dismantled twenty years earlier.
Proiectul de design al decorului a refolosit câteva bucăți de mobilier și obiecte personale ale clientului care au fost combinate cu noi accesorii și obiecte pentru a construi un spațiu cu caracter minimal și modern, precum și cu autenticitate și individualitate deosebită.
The design project of the decoration reused some pieces of furniture and personal belongings of the client that were combined with new accessories and objects in order to build a space with a minimal and modern character, as well as with particular authenticity and individuality.
Cel mai probabil, cineva din bandă a refolosit schema și e în spatele crimei noastre.
Most likely, someone from the crew reused the technique and is behind our victim's murder.
Cineva de la tehnic a refolosit codul de la AllSourcer când au făcut interfața de upload.
Someone on the tech team reused code from AllSourcer when they built the upload interface.
În același an, cvartetul de coarde Escala notabil pentru participarea la concursul "Marea Britanie are talent", a refolosit cântecul în albumul de debut lansat în mai 2009.
The string quartet Escala, most famous notably from Britain's Got Talent, covered the song for their debut album which was released in May 2009.
A refolosit un cofraj de ouă vechi ca să pună răsadurile pentru grădină.
She reused an old egg carton to start seedlings in her garden.
A refolosit punga de pâine ca să pună frumos la păstrat sandvișurile rămase.
He reused the bread bag to store leftover sandwiches neatly.
A refolosit cardul ăsta cam mult, calitatea e slabă.
He reused this one a bunch, so the quality's pretty degraded.
A refolosit și codurile de bare.
Bar code numbers reused over and over again.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.