roumain

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

a reloca

Traduction de "a reloca" en anglais

NEW

relocate

to resettle

move

translocate

rehome

reassign

resettling

Au conceput o soluție umană pentru a reloca în siguranță pisicile fără stăpân.

They designed a humane way to relocate the stray cats safely.

Suntem pe deplin capabili de a reloca în totalitate capacităţi de producţie, aceasta în intervale scurte de timp şi în cele mai bune condiţii de siguranţă.

We pride ourselves on being able to entirely relocate production capacities in a short time span and under the best possible safety conditions.

De multe ori se întâmplă ca, în prezența unui acvariu acasă, să apară o situație de urgență (reproducere, agresiune, carantină, prăjiți) și să avem nevoie urgentă de a reloca pe cineva într-un container separat.

It often happens that in the presence of an aquarium at home, an emergency situation (spawning, aggression, quarantine, fry) can occur and we urgently need to resettle someone in a separate container.

În prezent, există un dezechilibru important între statele membre în ceea ce privește angajamentul de a reloca persoane.

There is currently a significant imbalance between Member States as regards the commitment to resettle persons.

Am fost mutat pentru a reloca cunoștințele din metropola insulei de est spre întinderile sălbatice ale apusului.

I've been relocated to relocate knowledge from the metropolis of the eastern island to the wild expanses of the west.

Dar cât de bogat e omul ăsta, de ne oferă câte 500 de milioane de woni de căciulă pentru a reloca mormântul?

But how rich is this guy, that he's paying us 500 million won each to relocate the grave?

Greyland recent a închis o unitate de măruntire metalică dintr-un cartier de albi bogați, și primarul tocmai a aprobat autorizația finală pentru a reloca acea unitate în Chicago de Sud, într-un cartier cu venituri mici.

Greyland recently closed a metal shredding facility in a white affluent neighborhood, and the mayor just approved the final permit to relocate that facility to South Chicago, into a lower income neighborhood.

Țările bogate trebuie să-și intensifice eforturile pentru a reloca refugiații sirieni

Oxfam Report: Rich countries should step up efforts to relocate Syrian refugees

La 15 iunie, la o reuniune a Subcomisiei pentru drepturile omului a Parlamentului, reprezentantul Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) a raportat că în aceste tabere se mai găsesc 6000 de persoane și că a fost luat angajamentul de a reloca 780 de refugiați.

On 15 June 2011, at a meeting of Parliament's Subcommittee on Human Rights, the European External Action Service (EEAS) representative reported that 6000 persons remained in the camps and that pledges to resettle 780 refugees had been made.

Factorii asociați au contribuit la decizia de a reloca biroul.

Attendant factors contributed to the decision to relocate the office.

În prezent se vehiculează chiar şi varianta de a reloca anumite părţi din operaţiunile băncii.

There is even talk of splitting or relocating part of the bank's operations.

Jocuri ale imaginației active, visele și fanteziile par a reloca aspecte banale ale vieții noastre în contexte bizare în care nimic nu este linear.

Active plays of imagination, dreams and fantasies seem to relegate the mundane aspects of our life into strange narratives, where nothing is linear.