După ce a returnat uneltele împrumutate, vecinul a spus că acum sunt chit.
Once he returned the borrowed tools, his neighbor said they were even now.
L-au recunoscut ca fiind un cetățean corect pentru că a returnat imediat portofelul pierdut.
They recognized him as an upright citizen because he returned a lost wallet immediately.
El a returnat contractul semnat la biroul administrativ central după ce a analizat clauzele.
He returned the signed contract to the general office after reviewing the terms.
Ca să-și salveze sufletul, a returnat documentele furate și și-a cerut scuze în scris.
To save his soul, he returned the stolen documents and apologized in writing.
În cinstea fratelui meu, a returnat portofelul pierdut fără ezitare sau așteptări.
To my brother's credit, he returned the lost wallet without hesitation or expectation.
Din motive de principiu, a returnat banii furați adevăratului proprietar.
On principled grounds, he returned the stolen money to its rightful owner.
Păcălit de reclama mincinoasă, a returnat produsul inutil.
Bamboozled by the false advertisement, he returned the useless product.
Prin urmare, a returnat mașina cu rezervorul pe jumătate gol.
He returned the car with the tank half empty.
El a returnat mașina de înlocuire imediat ce reparațiile la mașina lui au fost terminate.
He returned the courtesy car promptly after his vehicle repairs were completed.
De exemplu, el a returnat proprietățile confiscate în persecuțiile dioclețiene.
For example, he returned property confiscated in the Diocletianic persecutions.
Ea a returnat portofelul pierdut ca să aibă conștiința curată complet.
She returned the lost wallet to have a completely clear conscience.
Pentru a calma clienții, compania a returnat banii foarte repede.
In order to appease the customers, the company issued refunds quickly.
În semn de protest, a returnat premiul pe care îl acceptase anterior.
In protest, she returned the award she had previously accepted.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.