Traduction de "a sa" en anglais
După toate astea, prima datorie a liderului este a sa.
After all, a leader's first duty is to himself.
Lumea a sa schimbat, dar nu ești acest om.
The world has changed, but you're not this man.
El nu ar putea face o judecată morală a sa.
He could never make a moral judgment of his own.
Acolo este acea mașină a sa parcată direct în fața ei.
There's that car of his parked right in front of it.
Tyler a să trăiască la bordul navei, iar acolo...
Tyler left... to live aboard the ship, and there...
Fără sentimente, este doar cea mai rea varianta a sa.
With her emotions off, she's the worst version of herself.
Aceasta va fi cea mai mareaţă şi mai trainică opera a sa.
This will be the largest and most enduring work of his.
Și a să eliminăm chestia cu ironia de la început...
And just so we get the whole irony thing of the way...
Să văd dacă a să fiu o altă persoană după seara asta.
To see if I would be a different person after tonight.
Poate că nu și-a dezvăluit niciodată această latură a sa.
Perhaps he never revealed this side of himself to you.
El este capabil să-și prezinte o latură mai bună a sa.
He's able to portray a better side of himself.
Romantic. O latura a sa ce a murit odată cu ea.
Romantic. A side of him that died when she did.
Acum, tot acest lucru a să fie un fel de configurare.
Now, this whole thing has to be some kind of setup.