Traduction de "a se vedea notele explicative" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
see the Explanatory Notes
headset-urile fără fir (combinație de căști cu suport pentru cap și un microfon) cu opțiune de formare apeluri, prezentate separat (a se vedea notele explicative la subpoziția 85176200).
separately presented wireless headsets (combination of a headphone and a microphone) with dialling capability (see the Explanatory Notes to subheading 85176200).
Clasificarea aparatului ca și cuptor cu microunde industrial la codul 8514 este exclusă, dată fiind puterea de ieșire și capacitatea acestuia (a se vedea notele explicative la NC pentru codurile 85142080).
Classification of the apparatus as an industrial microwave oven of heading 8514 is excluded given its power output and oven capacity (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85142080).
Clasificarea la poziția 9019 ca aparat de masaj este de asemenea exclusă, deoarece scopul principal al aparatului este stimularea tuturor mușchilor corpului astfel încât aceștia să se contracte în mod natural (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9019, secțiunea II).
Classification as massage apparatus under heading 9019 is also excluded as the main purpose of the machine is to stimulate all muscles of the body in such a way that they contract naturally. (See also the HSEN to heading 9019, (II)).
Impregnarea fibrelor de acetat de celuloză [I] nu exclude clasificarea la poziția 5601, deoarece substanța aglutinantă nu pătrunde în straturile interne ale fibrelor (a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 5601 partea A, al patrulea paragraf).
The impregnation of the cellulose acetate fibres (I) does not exclude classification under heading 5601, because the agglutinating substance does not penetrate into the inner layers of the fibres (see the HS explanatory notes to heading 5601, (A), fourth paragraph).
Procentajul de ETBE din conținutul produsului îl face impropriu consumului uman, însă nu împiedică utilizarea produsului în scopuri industriale (a se vedea notele explicative la SA aferente poziției 2207 al patrulea paragraf).
The percentage level of ETBE in the product renders it unfit for human consumption but does not prevent the use of the product for industrial purposes (see also the HS Explanatory Notes to heading 2207, fourth paragraph).
De la aceste subpoziții se exclud, de asemenea, așa-numitele vehicule de tip Quad [poziția 8703 sau subpoziția 95030010 (a se vedea notele explicative pentru această subpoziție)].
These subheadings also exclude so-called Quads (heading 8703 or subheading 95030010 (see the Explanatory Notes to this subheading)).
Încadrarea în capitolul 8 este exclusă din cauza pasteurizării (a se vedea notele explicative ale sistemului armonizat, poziția 20.08, primul paragraf).
Classification in Chapter 8 is ruled out because of pasteurization (see also the explanatory notes to the HS heading 20.08, first paragraph).
În ceea ce privește adaosul de alte substanțe la produsele de la poziția 2009, a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 2009.
As regards the addition of other substances to products of heading 2009, see HS Explanatory Notes to heading 2009.
aparatele fără fir pentru linii telefonice, prezentate separat (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat la subpoziția 851762)
separately presented cordless handsets for line telephone sets (see the HS Explanatory Notes to subheading 851762)
Clasificarea la poziția 9019 ca aparat de mecanoterapie este exclusă, deoarece aparatul nu este utilizat pentru tratamentul articulațiilor sau al mușchilor efectuat sub supraveghere medicală (a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9019, secțiunea I).
Classification as a mechano-therapy appliance under heading 9019 is excluded as the machine is not used for the treatment under medical supervision of joints or muscles (See also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9019, (I)).
Prin urmare, deoarece este un articol pentru transportarea sau ambalarea bunurilor, produsul trebuie clasificat la poziția 3923 [a se vedea notele explicative pentru poziția 3923 din Sistemul armonizat, litera (a) de la alineatul (1)].
The product being an article for the conveyance or packing of goods is therefore to be classified under heading 3923 (see Harmonized System Explanatory Notes to heading 3923, point (a) of the first paragraph).
Deoarece produsul nu conține săpun sau detergent, clasificarea la poziția 3401 este exclusă [a se vedea notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 3401, excluzând litera (c)].
As the product does not contain soap or detergent classification under heading 3401 is excluded (see Harmonised System Explanatory Notes to heading 3401, exclusion (c)).
Nu se ține seama de sistemele de închidere (încheiere), cum ar fi șireturi, benzi de tip velcro etc. [a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat, considerațiile generale de la acest capitol, litera (D) ultimul alineat].
No account is to be taken of any fastening systems, e.g. laces, velcro-type strap closing etc. (see the HS General Explanatory Notes to this chapter, (D), last paragraph).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.