Au fost adoptate legi mai stricte pentru a stopa activitățile de pescuit ilegal din lac.
Stronger laws were enacted to thwart illegal fishing activities in the lake.
Cetățenii au cerut transparență pentru a stopa orice tentativă de a măslui votul.
Citizens demanded transparency to stop attempts to rig the vote.
Înțeleg că ai o strategie pentru a stopa încercarea de preluare.
I understand you have a strategy to defeat the takeover attempt.
Ți-ai dat o doză masivă de steroizi pentru a stopa reacția.
You gave yourself a massive dose of steroids to halt the reaction.
Au efectuat o oprire completă pentru a stopa imediat scurgerea de substanțe chimice.
They performed a shutoff to stop the chemical leak immediately.
Acum are această nouă obligație de a stopa imigrația ilegală.
He has this new duty now to help stop illegal immigration.
Fisura poate fi lipită cu material compozit pentru a stopa mişcarea acesteia.
The crack may be bonded composite material to stop its movement.
Credem că încercarea de a stopa globalizarea sau tehnologizarea nu este o soluție.
We believe trying to stop globalization or technology is not the solution.
Mă bucur că aţi luat această iniţiativă pentru a stopa violenţa în familie.
I am glad you took this initiative to stop domestic violence.
Ele sunt special concepute pentru a stopa proliferarea microorganismelor care cauzeaza matreata.
They are formulated to inhibit the proliferation of the microorganisms that cause dandruff.
Pentru a stopa această campanie de dezinformare, noi înșine am oprit transmisiunea.
To stop this campaign of ourselves pulled the plug on the broadcast.
Puteţi folosi un opritor de curent pentru a stopa această pierdere de căldură.
You can use a draught stopper to stop this waste of heat.
Un control strict la frontieră este necesar pentru a stopa activitățile de contrabandă.
Tight border control is necessary to stop smuggling activities.