Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a substitui
Traduction de "a substitui" en anglais
Acest grup făcuse, cu toate acestea, progrese considerabile în încercarea sa de a substitui teama de creator fricii de creatură (cultul fantomelor), atunci când lucrările sale au fost întrerupte de dezordinile ce însoţeau mişcarea separatistă de răzvrătire.
But this group had made considerable progress in their attempt to substitute Creator fear for creature fear (ghost worship) before their labors were interrupted by the later confusion attendant upon the secession upheaval.
Desigur, rețeta originala solicita chiftele quinoa, dar am avut de a substitui Farro.
Of course, the original recipe calls for quinoa patties, but I had to substitute for farro.
Conform concluziilor acestor experți, carburanții produși în mod sustenabil, împreună cu electricitatea, sunt principalii candidați pentru a substitui petrolul ca sursă de energie pentru propulsie în transporturi.
They identified sustainably produced biofuels, together with electricity, as the main options for substituting oil as an energy source for propulsion in transport.
Muzica este folosită pentru a substitui mii de gânduri cu un gând.
The music is used to substitute one thought for thousands of thoughts.
Acest test nu are rolul de a substitui testele efectuate de către opticianul dumneavoastră.
This is not intended as a replacement for the tests conducted by your optician.
Informațiile prezente în acest website nu au rolul de a substitui propria apreciere asupra chestiunilor medicale.
The information contained within this site is in no way intended to serve as a substitute for your own medical judgment.
Tendinţa subtilă de a substitui ceremonia pentru spiritualitate este pretutindeni, şi stă, recunosc, la baza acestei sarcini.
The insidious tendency to substitute ceremony for spirituality meets us everywhere, and lies, I apprehend, at the foundation of this charge.
Nu dublaţi doza pentru a substitui o doză omisă.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Această situație se aplică și în cazul posibilității de a substitui activele constituite ca garanție financiară cu alte active de aceeași valoare.
The same applies to the possibility of substituting for assets provided as financial collateral other assets of the same value.
Informaţiile postate pe acest web site nu pot şi nu au caracterul de a substitui relaţia pe care dumneavoastră o aveţi cu medicul dumneavoastră.
Information you read on this web site cannot replace the relationship that you have with your health care professional.
Mai mult ca oricând, rețelele sociale online sunt o încercare patetică de a substitui nevoile provocărilor intersociale.
More often than not, online social networking communities are a pathetic attempt to fulfill the needs of the intersocially challenged.
De menționat că, majorarea prețurilor pentru alte bunuri și servicii va depinde de capacitatea producătorilor de a substitui între combustibili și alte cheltuieli.
It should be mentioned that higher prices for other goods and services will depend on the ability of producers to substitute between fuels and other expenses.
Asemenea informații sunt oferite strict cu titlu informativ și nu sunt menite a substitui sfaturile oferite de medici sau de alți profesioniști din domeniul medical.
Such information is provided for informational purposes only and is not meant to be a substitute for advice provided by a doctor or other qualified healthcare professional.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a substitui
Synonymes et analogies de "a substitui" en roumain
Résultats: 111. Exacts: 44. Temps écoulé: 47 ms.
