Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "a ta" en anglais
Luăm mașina mea sau a ta, pentru mine e totuna.
Take my car or yours, it makes no difference to me.
O muncă excepțională ca a ta merită apreciere și o recompensă specială.
Outstanding work like yours deserves recognition and a special reward.
Arată-i o parte a ta pe care n-o mai știe nimeni.
Show her a side of you that no one else sees.
Antrenamentele regulate te ajută să devii cea mai în formă versiune a ta.
Regular workouts help you become the fittest version of yourself.
Ar trebui să îți propui să fii în fiecare zi cea mai bună versiune a ta.
You should shoot for being the best version of yourself every day.
Din clipa în care îți pui semnătura, mașina devine oficial a ta.
The moment you put pen to paper, the car officially becomes yours.
Oricare dintre mașinile acelea ar putea fi a ta dacă câștigi la loto.
Any one of those cars could be yours if you win the lottery.
Trebuie să-ți amintești că hrănitul câinelui e treaba mea, nu a ta.
You need to remember that feeding the dog is my business, not yours.
Poți să folosești mașina mea deocamdată, cât timp a ta e în service.
You can use my car for the meantime while yours is being repaired.
Nu te mai poți ascunde în spatele echipei; greșeala aceasta este clar a ta.
You can't hide behind your team anymore; this mistake is clearly yours.
Nu e mare diferență între propunerea mea și a ta, doar detalii minore.
There isn't much in it between my proposal and yours, just minor details.
După ce termin acest anunț, scena e a ta pentru întrebări.
Once I finish this announcement, the stage is all yours for questions.
Face primarul cred că este ideea lui, nu a ta.
Make the mayor think it's his idea and not yours.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a ta
! a te bucura de ziua ta v.
! enjoy your day
"I hope you enjoy your day at the beach."
! pierderea e a ta exp.
! it's your loss
"If you don't want to come, it's your loss."
a fugi pentru viața ta v.
run for one's life
"When the fire broke out, they had to run for their lives."
scena este a ta exp.
the stage is yours
"After the introduction, the stage is yours to present."
pentru a răspunde la întrebarea ta exp.
to answer your question
"To answer your question, yes, we do offer discounts."
! a avea timpul de partea ta v.
! have time on one's side
"The young investors have time on their side and can wait for markets."
a contribui cu partea ta v.
contribute one's share
"Everyone must contribute their share to finish the project."
a avea legea de partea ta v.
have the law on one's side
"In this case, you have the law on your side."
! a lăsa pe seama ta v.
! leave the ball in your court
"I will leave the ball in your court for the final decision."
a stau în fața ta v.
stand before you
"I stand before you to deliver this speech."
! a-ți vedea de treaba ta v.
! stick to your knitting
"Stick to your knitting and let the engineers handle the redesign."
! do your own thing
"Ignore the pressure—do your own thing and choose the major you want."
a lărgi perspectiva ta v.
broaden your viewpoint
"Traveling can help you broaden your viewpoint on different cultures."
! a reflectează asupra ta v.
! check yourself
"You need to check yourself before making such comments."
! a sta în banca ta v.
! keep your head down
"If you want promotion, keep your head down and deliver results."
a fi în fața ta v.
stand before you
"I stand before you to deliver this speech."
! a se concentra pe treaba ta v.
! stick to one's knitting
"You should stick to your knitting and ignore office gossip."
! a ai încredere în intuiția ta v.
! follow your nose
"When in doubt, just follow your nose and you'll make the right choice."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a ta" en roumain
Suggestions qui contiennent a ta
Résultats: 39907. Exacts: 39907. Temps écoulé: 230 ms.
