Platformele online oferă nenumărate posibilități de a te conecta cu oameni cu aceleași interese.
Online platforms provide endless possibilities to connect with like-minded individuals.
Sailingul îți oferă o modalitate aparte de a te conecta cu natura, pe apă deschisă.
Sailing offers a unique way to connect with nature on open water.
Eforturile de a te conecta la internet s-au dovedit zadarnice în zona aceea izolată.
Efforts to connect to the internet proved fruitless in the remote area.
Ai talentul de a te conecta cu oamenii, folosește-l.
You have the talent to connect, use it.
Fie găsești o cale de a te conecta sau alegi un alt cântec.
You either find a way to connect to it or pick a different song.
Nu ştiu ce forţe misterioase lucrează pentru acea abilitate de a te conecta.
I don't know what mysterious forces are at work in that ability to connect.
Abilitățile de prezentare includ vorbirea clară, contactul vizual și capacitatea de a te conecta cu cei care te ascultă.
Presentation skills include clear articulation, eye contact, and the ability to connect with listeners.
Abilitatea de a te conecta emotional cu celelalte persoane folosindu-te de limbajul non-verbal.
The ability to connect emotionally with others by using nonverbal communication
E un mod interesant, unic de a te conecta la fani și adepți.
It's a really cool, unique way to connect with the fans and the followers.
Precum cu orice alt website, va trebui să cunoști adresa unui serviciu onion pentru a te conecta la el.
Just like any other website, you will need to know the address of an onion service in order to connect to it.
Găsește un mod de a te conecta cu ea, știi, fiind tu însuți.
Find a way to connect with her without, you know, being you.
Hipnoza e mai mult un mod de a te conecta la imaginație decât la mintea conștientă.
Hypnosis is just a way to connect to the imagination rather than the conscious mind.
Este doar o alta cale de a te conecta la colegii tai.
it's just another way to connect with your colleagues.